Lyrics and translation Cocco - ドレミ

ドレミ

青い馬 色を抜いて 白馬
天の川 星落として 嵐

お花畑で くちづけすれど

産むも 愛でるも 殺すも 一人
馬鹿な女と おもえば みどり
愛の合図と 想えば 毛鉤

這い回る 野卑（やひ）なニンフ 潰せ
ぬめる指 突き立てて 生かす

お耳に入れた べろの先とやら

産むも 愛でるも 殺すも 一人
馬鹿な女と おもえば みどり
愛の合図と 想えば 毛鉤

死んだ賢者を なぞって ドレミ
他所の御池に はまって いろは
どんな世界を見れたら 終わり？

苦虫 噛んで
苦む苦むも
味わわず 慌てて 泡立てず
後は御髪に 爪になれ 唱え

苦虫 噛んで
苦む苦むも
味わわず 慌てて 泡立てず
後は御髪に 爪になれ 唱え

Do Re Mi

Un cheval bleu, dépouillé de sa couleur, un cheval blanc
La Voie Lactée, les étoiles tombent, la tempête

Dans un champ de fleurs, nous nous embrassions

Enfanter, aimer, tuer, tout cela, je le fais seule
Si tu penses que je suis une femme stupide, c'est vert
Si tu penses que c'est un signe d'amour, c'est une mouche

Rampe, tu, nymphe rusée, écrase-la
Le doigt visqueux, pointe-le, sauve-la

J'ai mis dans mon oreille, ce que tu appelles la pointe de ta langue

Enfanter, aimer, tuer, tout cela, je le fais seule
Si tu penses que je suis une femme stupide, c'est vert
Si tu penses que c'est un signe d'amour, c'est une mouche

J'ai suivi le sage mort, do re mi
J'ai été piégée dans l'étang d'un autre, iroha
Quel monde devrions-nous voir pour que ce soit la fin ?

Un ver amer, je le mâche
Je souffre, je souffre aussi
Sans le goûter, je me précipite, je ne fais pas mousser
Ensuite, sois mes cheveux, sois mes ongles, chante

Un ver amer, je le mâche
Je souffre, je souffre aussi
Sans le goûter, je me précipite, je ne fais pas mousser
Ensuite, sois mes cheveux, sois mes ongles, chante