Cocco - ドロリーナ・ジルゼ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cocco - ドロリーナ・ジルゼ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~




ドロリーナ・ジルゼ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
Dorina Jilze - En direct au Nippon Budokan 2 jours ~Deuxième partie~
ドロリ
Tu dégoulines
私の中から
De mon intérieur
落ちたあなた
Tu es tombé
愛されない
Un amour impossible
タイミング
Le timing
唖々、実をつけない
Muet, sans fruit
こんな花は
Une fleur comme ça
唖呼、雨を待つ
Muet, elle attend la pluie
触り方を訊こうか
Devrais-je te demander comment me toucher ?
触られ方を聞こうか
Devrais-je te demander comment te laisser toucher ?
だってもう忘れた
Parce que j'ai déjà oublié
あまりに遠くて 遺影
Trop loin, une image fantomatique
ホレたハレたで
J'ai été amoureuse, j'ai été heureuse
腹は満たぬ
Mais mon ventre n'est pas rassasié
だけど見て
Mais regarde
こんなお天気
Quel beau temps
この空に見覚えがある
Je reconnais ce ciel
Non
Non
ドロリ
Tu dégoulines
私の内(なか)から
De mon intérieur
堕ちたあなた
Tu es tombé
愛されない
Un amour impossible
タイミング
Le timing
唖々、実をつけない
Muet, sans fruit
こんな花は
Une fleur comme ça
唖呼、雨が好き
Muet, elle aime la pluie
も少しここで眠って
Dort un peu ici
声に出したら聞こえる?
Si tu parles, vas-tu m'entendre ?
体中どこでも
Partout sur ton corps
最後までしてね イエイ
Fais-le jusqu'au bout, ouais
残り香のある
Le parfum de ton
あなたの味
Goût
青い花
Fleur bleue
凍えて咲いた
Fleurie dans le froid
いつだって答えを知ってる
Tu connais toujours la réponse
Non
Non
ドロリ
Tu dégoulines
掻き混ぜ出会うの
Se mélanger, se rencontrer
さようならは
Les adieux
いらないのよ
Ne sont pas nécessaires
ダイビング
Plongée
唖呼、のみ込まれて
Muet, englouti
尚も夢は あぁ
Le rêve continue, oh
私の中から
De mon intérieur
堕ちたあなた
Tu es tombé
私を伝って
À travers moi
流れ流れてく
Tu continues à dériver
唖々、濡れて
Muet, trempé
唖呼、雨を待つ
Muet, elle attend la pluie





Writer(s): Cocco, cocco


1 ドロリーナ・ジルゼ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
2 Raining - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
3 ポロメリア - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
4 キラ星 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
5 やわらかな傷跡 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
6 カウントダウン - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
7 BEAUTIFUL DAYS - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
8 Never ending journey - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
9 樹海の糸 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
10 やわらかな傷跡 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
11 コーラルリーフ - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
12 ジュゴンの見える丘 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
13 Raining - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
14 強く儚い者たち - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
15 焼け野が原 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
16 音速パンチ - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
17 カウントダウン - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
18 焼け野が原 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
19 けもの道 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
20 水鏡 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
21 手の鳴るほうへ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
22 blue bird - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
23 風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
24 Rainbow - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
25 箱舟 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
26 ありとあらゆる力の限り - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
27 音速パンチ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
28 しなやかな腕の祈り - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
29 陽の照りながら雨の降る - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
30 強く儚い者たち - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
31 絹ずれ~島言葉~ - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
32 オアシス - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
33 Heaven's hell - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
34 樹海の糸 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
35 遺書。 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
36 有終の美 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~
37 もくまおう - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
38 手の鳴るほうへ - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
39 Drive you crazy - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~
40 走る体 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

Attention! Feel free to leave feedback.