Lyrics and translation Cocco - ドロリーナ・ジルゼ

ドロリーナ・ジルゼ

ドロリ私の中から
落ちたあなた
愛されないタイミング
唖々、実をつけない
こんな花は唖呼、雨を待つ

触り方を訊こうか
触られ方を聞こうか

だってもう忘れた
あまりに遠くて 遺影
ホレたハレたで
腹は満たぬ

だけど見てこんなお天気
この空に見覚えがある
No

ドロリ私のなかから
堕ちたあなた
愛されないタイミング
唖々、実をつけない
こんな花は唖呼、雨が好き

も少しここで眠って
ね 声に出したら聞こえる？

体中どこでも
最後までしてね イエイ
残り香のある
あなたの味

青い花凍えて咲いた
いつだって答えを知ってる
No

ドロリ
掻き混ぜ出会うの
さようならは
いらないのよダイビング
唖呼、のみ込まれて
尚も夢は あぁ

私の中から
堕ちたあなた

私を伝って
流れ流れてく

唖々、濡れて
唖呼、雨を待つ

Dorina Jilze

Tu es tombée de moi, comme de la pâte à modeler
Mon amour
Un moment où tu n'es pas aimée
Sans bruit, tu ne donnes pas de fruits
Une fleur comme celle-ci, sans bruit, attend la pluie

Devrais-je te demander comment me toucher ?
Devrais-je te demander comment tu aimes être touchée ?

Parce que j'ai déjà oublié
Trop loin, une photo de toi
J'étais amoureuse, j'étais folle
Mon ventre n'est pas rassasié

Mais regarde, quel beau temps
Je reconnais ce ciel
Non

Tu es tombée de moi, comme de la pâte à modeler
Mon amour
Un moment où tu n'es pas aimée
Sans bruit, tu ne donnes pas de fruits
Une fleur comme celle-ci, sans bruit, aime la pluie

Endors-toi un peu ici
Chuchote, peux-tu entendre ?

Partout sur mon corps
Fais-le jusqu'au bout, ouais
Le parfum qui reste
Ton goût

La fleur bleue a fleuri en gelant
Tu connais toujours la réponse
Non

Comme de la pâte à modeler
On se rencontre en mélangeant
Au revoir
Je n'en ai pas besoin, je plonge
Sans bruit, avalée
Encore des rêves, oh

Tu es tombée de moi
Mon amour

Tu coules à travers moi
Et tu continues à couler

Sans bruit, mouillée
Sans bruit, attend la pluie