Lyrics and translation Cocco - ニライカナイ

ニライカナイ

その目が欲しいの
微笑んでくれまいか
ベルを鳴らして
そこに居てくれまいか

永久の
ニライカナイ
蹴散らしながら 歩けど
もっと赤花
白妙の雲 奪って
もっと雨

龍神よ 出でよ
眠れぬ獅子よ 叫べ
生まり島 忘んなよ
踊れ 踊れ 輪になれ

手を振って
ニライカナイ
蹴散らしながら 歩けど
もっと赤花
白妙の雲 奪って
もっと雨

蹴散らしながら 歩けど
もっと赤花
白妙の雲 奪って
もっと雨
右へ左へ 火を吹き
ひとつふたつ
西へ東へ
雨は罪人の上にも降る
南の風の中

Nirai Kanai

I desire those eyes of yours
Would you grace me with a smile?
Ring the bell
Would you stay there with me?

Eternal
Nirai Kanai
I keep walking, scattering it around
I need more red flowers
I’ll seize the snow-white clouds
I want more rain

Oh dragon god, come forth
Oh sleeping lion, raise your voice
Don’t forget the island of your birth
Dance, dance, form a circle

Waving my hand
Nirai Kanai
I keep walking, scattering it around
I need more red flowers
I’ll seize the snow-white clouds
I want more rain

I keep walking, scattering it around
I need more red flowers
I’ll seize the snow-white clouds
I want more rain
Blowing fire to the right and left
One, two
To the west, to the east
Rain falls on the wicked too
Within the southern wind