Lyrics and translation Cocco - ニライカナイ
その目が欲しいの
J'ai
envie
de
voir
tes
yeux
微笑んでくれまいか
Peux-tu
me
sourire
?
ベルを鳴らして
Sonne
la
cloche
そこに居てくれまいか
Peux-tu
rester
là
?
永久の
L'éternel
ニライカナイ
Nirai
Kanai
蹴散らしながら
歩けど
Même
en
marchant
en
le
dispersant
もっと赤花
Plus
de
fleurs
rouges
白妙の雲
奪って
Volant
des
nuages
blancs
もっと雨
Plus
de
pluie
龍神よ
出でよ
Dieu
dragon,
sors
眠れぬ獅子よ
叫べ
Lion
insomniaque,
crie
生まり島
忘んなよ
Ne
oublie
pas
l'île
de
naissance
踊れ
踊れ
輪になれ
Danse,
danse,
forme
un
cercle
手を振って
J'agite
la
main
ニライカナイ
Nirai
Kanai
蹴散らしながら
歩けど
Même
en
marchant
en
le
dispersant
もっと赤花
Plus
de
fleurs
rouges
白妙の雲
奪って
Volant
des
nuages
blancs
もっと雨
Plus
de
pluie
蹴散らしながら
歩けど
Même
en
marchant
en
le
dispersant
もっと赤花
Plus
de
fleurs
rouges
白妙の雲
奪って
Volant
des
nuages
blancs
もっと雨
Plus
de
pluie
右へ左へ
火を吹き
À
droite
et
à
gauche,
souffle
le
feu
ひとつふたつ
Un,
deux
西へ東へ
De
l'ouest
à
l'est
雨は罪人の上にも降る
La
pluie
tombe
aussi
sur
les
pécheurs
南の風の中
Dans
le
vent
du
sud
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.