Lyrics and translation Cocco - ハミングバードと星の砂
僕が今まで
J'ai
respiré
jusqu'à
présent
息をした理由（わけ）
pour
une
raison
君がここまで
Tu
as
vécu
jusqu'ici
生きてた理由（わけ）
pour
une
raison
川に生まれりゃ
Née
dans
une
rivière
憧がれの海
j'aspire
à
la
mer
つかんでは零れてく
星の砂
Je
tiens
et
je
perds
le
sable
des
étoiles
あなたと会えて
Je
t'ai
rencontré
恋をしまして
Je
suis
tombée
amoureuse
２人は
笑ってるんです
Nous
rions
tous
les
deux
☆鳥は今
どこへ向かう
☆L'oiseau
où
va-t-il
maintenant
それは全部
風に聞け
Demande-le
au
vent
風は今
どこへ向かう
Le
vent
où
va-t-il
maintenant
それはもう
水に流せ
Laisse-le
couler
七つの海を
Sept
mers
くらげのダンス
Danse
de
méduses
どんなきれいな
Quelle
belle
虹の果て
Extrême
arc-en-ciel
泳ぎ疲れて
Fatiguée
de
nager
時に溺れど
Parfois
je
me
noie
素敵な夢も
見せてもらいました
J'ai
aussi
vu
de
beaux
rêves
枕
濡らして
J'ai
mouillé
mon
oreiller
愛
知りまして
J'ai
connu
l'amour
ただいま
帰ってきました
Je
suis
rentrée
ちらかった僕の
Mon
désordre
これまでの道
Le
chemin
parcouru
君を傷つけてばかり
Je
ne
fais
que
te
blesser
あんなふうに
Comme
ça
ぶちまけた
J'ai
déversé
青い棘の跡に
Sur
les
traces
de
l'épine
bleue
寄り添って
Je
me
blottis
守るから
Je
te
protège
君は今
どこへ向かう？
Où
vas-tu
maintenant
?
君は今
誰を想う？
À
qui
penses-tu
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.