Lyrics and translation Cocco - バイバイパンプキンパイ

バイバイパンプキンパイ

ここにいて
私の側に
ここにいて
手をつないでいて

黄金に光る
季節に問う
立ち昇る あの雲は
どこへ行ったの?

さぁ 生きるために行こう
誰も 一人も置いてかないよ
さあ 生きるために行こう
手を伸ばすのなら
君が望むなら

温めよう
その小さな手
温めさせて
その大きな手を

知らぬ顔して
雪崩れ込む空
側にいてあげられなくて
ごめんね

さぁ 生きるために行こう
誰も 一人も置いてかないよ
さあ 生きるために行こう
手を伸ばすのなら
君が望むなら

さぁ 生きるために行こう
誰も 一人も置いてかないよ
さあ 生きるが故に逝くだろう
いつかまた会える
どこまでも生こう

Au revoir, tarte à la citrouille

Sois là
À mes côtés
Sois là
Tiens ma main

La saison brille d'or
Je te demande
Ce nuage qui s'élève
Où est-il allé ?

Allons-y, pour vivre
Personne, pas un seul ne sera laissé derrière
Allons-y, pour vivre
Si tu tends la main
Si tu le souhaites

Réchauffons
Ces petites mains
Laisse-moi les réchauffer
Ces grandes mains

Faisant semblant de ne pas savoir
Le ciel s'effondre
Je n'ai pas pu être à tes côtés
Pardon

Allons-y, pour vivre
Personne, pas un seul ne sera laissé derrière
Allons-y, pour vivre
Si tu tends la main
Si tu le souhaites

Allons-y, pour vivre
Personne, pas un seul ne sera laissé derrière
Allons-y, pour vivre, nous mourrons
Nous nous reverrons un jour
Vivons jusqu'au bout