Lyrics and translation Cocco - フレア
誰か
何処か
Quelqu'un,
quelque
part
泣いてる声
Une
voix
qui
pleure
雪に溶けて
Fond
dans
la
neige
西へ東へ
D'ouest
en
est
会いたかろうも
Tu
dois
vouloir
me
voir
ここらでもう
Mais
ici,
c'est
fini
終わりにして
J'en
ai
terminé
最後のくちづけを
Un
dernier
baiser
さよならの後
Après
le
"au
revoir"
待ってただけ
J'attendais
seulement
誰にも知られずに
Sans
que
personne
ne
le
sache
叫んでただけ
Je
criais
seulement
もうここにいない
Tu
n'es
plus
ici
どこにいる
あなたの
Où
es-tu,
mon...
ああ
残り香だけが
Ah,
ton
parfum
persiste
踊るよう
Comme
une
danse
誰か
何処か
Quelqu'un,
quelque
part
泣いてる声
Une
voix
qui
pleure
雪に溶けて
Fond
dans
la
neige
西へ東へ
D'ouest
en
est
会いたかろうも
Tu
dois
vouloir
me
voir
ここらでもう
Mais
ici,
c'est
fini
終わりにして
J'en
ai
terminé
最後のくちづけを
Un
dernier
baiser
手を伸ばしたの
J'ai
tendu
la
main
水面の藁
Une
paille
sur
l'eau
溺れて尚すがる
Noyant-toi,
tu
te
cramponnes
encore
悲しい罠
Un
piège
triste
いっそ
ひと思いに
Si
seulement
je
pouvais
何度も
斬られまい
Ne
pas
être
tranchée
encore
et
encore
ああ
ひらひら揺れる
Ah,
le
ciel
vacille
空模様
Comme
une
vague
会いたいまま
J'ai
envie
de
te
voir
裸足のフレア
Brasier
aux
pieds
nus
春にもなれば
Quand
le
printemps
arrive
触れておくれや
Touche-moi
会えないまま
Sans
te
voir
ここまで来れば
Jusqu'ici
さすがにClever
C'est
assez
malin
瞼に花吹雪
Des
pétales
de
fleurs
dans
mes
paupières
誰か
何処か
Quelqu'un,
quelque
part
泣いてる声
Une
voix
qui
pleure
雪に溶けて
Fond
dans
la
neige
西へ東へ
D'ouest
en
est
会いたかろうも
Tu
dois
vouloir
me
voir
ここらでもう
Mais
ici,
c'est
fini
終わりにして
J'en
ai
terminé
最後のくちづけを
Un
dernier
baiser
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.