Lyrics and translation Cocco - フレア

フレア

誰か 何処か
泣いてる声
雪に溶けて
西へ東へ

会いたかろうも
ここらでもう
終わりにして
最後のくちづけを

さよならの後
待ってただけ

誰にも知られずに
叫んでただけ

もうここにいない
どこにいる あなたの

ああ 残り香だけが
踊るよう

誰か 何処か
泣いてる声
雪に溶けて
西へ東へ

会いたかろうも
ここらでもう
終わりにして
最後のくちづけを

手を伸ばしたの
水面の藁

溺れて尚すがる
悲しい罠

いっそ ひと思いに
何度も 斬られまい

ああ ひらひら揺れる
空模様

会いたいまま
裸足のフレア
春にもなれば
触れておくれや

会えないまま
ここまで来れば
さすがにClever
瞼に花吹雪

誰か 何処か
泣いてる声
雪に溶けて
西へ東へ

会いたかろうも
ここらでもう
終わりにして
最後のくちづけを

Вспышка

Где-то кто-то
Плачет навзрыд,
В снегу тает,
На запад, на восток.

Как ни хочется увидеться,
Но здесь, сейчас,
Поставим точку,
Последний поцелуй.

После прощания
Я лишь ждала.

Никому не известно,
Как я кричала.

Тебя здесь больше нет,
Где же ты, мой любимый?

Ах, лишь остаточный аромат
Пляшет, как в бреду.

Где-то кто-то
Плачет навзрыд,
В снегу тает,
На запад, на восток.

Как ни хочется увидеться,
Но здесь, сейчас,
Поставим точку,
Последний поцелуй.

Протягиваю руку,
Соломинка на воде.

Тону, но всё ещё цепляюсь,
Печальная ловушка.

Лучше бы одним махом,
Чтоб много раз не ранили.

Ах, колышется, трепещет
Небесный узор.

Всё ещё хочу увидеть тебя,
Босоногая вспышка.
Когда придёт весна,
Прикоснись ко мне, прошу.

Так и не увидев тебя,
Дойдя до этой точки,
Наконец-то clever,
Лепестки цветов на веках.

Где-то кто-то
Плачет навзрыд,
В снегу тает,
На запад, на восток.

Как ни хочется увидеться,
Но здесь, сейчас,
Поставим точку,
Последний поцелуй.