Lyrics and translation Cocco - ポロメリア

ポロメリア

金網の向こう
陽に灼け果て
干からびてく 通り道
知らない横顔を
目で追いかけ
萌えた花の蜜をのむ
ここから走り出す
力が欲しい
小さく丸まって
その合図を
いつだって 待っていた
見上げれば
終わりをみたこともない
目眩を覚えるような空（あお）
あの丘を越えれば
いつも あなたがいた
さよなら かわいい夢
゛おまえはいい子だ゛と
愛しい声
錆びた欠片 積み上げて
゛お前のためだよ゛と
キスをくれて
陽はまた落ち 夜が明ける
まっすぐ笑えない
だけど笑って
わたしのためだけに
走れるなら
まっすぐに 守れたら
繋がれた風さえ
動き始める
岬にやさしい雨の跡
強い光は
影を焦げつかせて 冷えた
愛から 覚めるように
見上げれば
終わりをみたこともない
目眩を覚えるような空
あの丘を越えれば
いつも あなたがいた
さよなら かわいい夢の匂い
繋がれた風さえ
動き始める
岬にやさしい雨の跡
強い光は
影を焦げつかせて 冷えた
愛から 覚めるように

Polomelia

Au-delà du grillage
Brûlée par le soleil
Sèche, la route que l'on suit
Un profil inconnu
Que mes yeux suivent
Et boivent le nectar de la fleur épanouie
Je veux partir de là
J'ai besoin de force
Je me suis blottie
Attendant ce signe
J'ai toujours attendu
Quand je lève les yeux
Un ciel qui n'a jamais connu la fin
Un ciel qui me donne le vertige
Si je franchis cette colline
Tu étais toujours là
Au revoir, mon doux rêve
« Tu es une bonne fille »
Ta voix si chère
J'ai empilé des fragments rouillés
« C'est pour toi »
Tu m'as embrassée
Le soleil se couche, la nuit arrive
Je ne peux pas sourire sincèrement
Mais je souris
Seulement pour moi
Si je pouvais courir
Si je pouvais te protéger sincèrement
Même le vent lié
Commence à bouger
Sur la pointe, les traces douces de la pluie
La lumière intense
A brûlé l'ombre, le froid
Comme si je me réveillais de l'amour
Quand je lève les yeux
Un ciel qui n'a jamais connu la fin
Un ciel qui me donne le vertige
Si je franchis cette colline
Tu étais toujours là
Au revoir, l'odeur de mon doux rêve
Même le vent lié
Commence à bouger
Sur la pointe, les traces douces de la pluie
La lumière intense
A brûlé l'ombre, le froid
Comme si je me réveillais de l'amour