Lyrics and translation Cocco - 三村エレジー

三村エレジー

小禄 豊見城 垣花 三村
三村の婦女達が揃って 布織り話

夢の間に乗っちゃいな
先に倒れた阿呆の勝ち
正常な脳に麻酔銃
据えた灸 熱々

綾間違ぐなよ 元かんじゅんどう

上泊 泊 元ぬ泊ぬ三村
三村の二才達が揃って 塩立ち話

張り巡らされるの金網
蓋をされるのブルーオーシャン
ねつ造やしが おもろ町
ヘソで沸かした 茶も冷える

雨降らすなよ 元かんじゅんどう

行逢りば兄弟 信じて開けたら
根こそぎ 盗られて裸

肝さーに容貌買いんってたって
I can do nothing

慶良間見しが 睫毛見らん
ラインも引けずに ×

首ちり友にも 首斬られるから
I can do nothing

Élégie de Mimura

Shoro, Tomigusuku, Gakkan, Mimura
Les femmes de Mimura se sont réunies pour parler de tissage

Monte sur le rêve
Le fou qui s'est effondré en premier a gagné
Un fusil tranquillisant pour un cerveau normal
Moxibustion posée, brûlante

Ne te trompe pas dans le tissage, ancien ordre du monde

Uenoboru, Tomari, Moto-nu Tomari, Mimura
Les enfants de deux ans de Mimura se sont réunis pour parler de sel

Clôture de grillage partout
Le bleu océan recouvert
Fausse ville amusante
Le thé bouilli dans le nombril refroidit

Ne fais pas pleuvoir, ancien ordre du monde

On se rencontre comme des frères, si tu ouvres ton cœur en croyant
Tout sera volé et tu seras nu

J'ai acheté l'apparence de ton foie, mais
Je ne peux rien faire

J'ai vu les îles Kerama, mais je n'ai pas vu tes cils
Je ne peux même pas tracer une ligne, ×

Même un ami proche te décapite
Je ne peux rien faire