Lyrics and translation Cocco - 十三夜
雨よ降れ
Laisse
tomber
la
pluie
闇夜濡れ
Laisse-moi
tremper
dans
la
nuit
sombre
消えてくれ
Disparaissez
おまえら
みんな
Vous
tous
甘い飴
Bonbons
sucrés
やわい姫
Délicate
princesse
兎でも喰って
Mange
un
lapin
腹でも壊せ
Fais
exploser
ton
ventre
アン
ドゥ
トロワ
踊って
Un,
deux,
trois,
danse
ワン
ツー
スリー
Hip
hop
Un,
deux,
trois,
Hip
hop
ひぃ
ふぅ
みぃ
詠めれば
Chante,
siffle,
murmure
てぃーち
たーち
みーち
花(はな)ぬ風車(かじまやー)
Touche,
touche,
touche,
la
roue
à
vent
de
la
fleur
大月の夜
La
nuit
de
la
pleine
lune
あなたには
Je
ne
peux
pas
どうしても
Absolument
pas
言えないことがあって
Te
dire
quelque
chose
うまく動けない
Je
ne
peux
pas
bouger
correctement
痞えた胸
Ma
poitrine
oppressée
叩くように
Comme
si
je
la
frappais
また
どうにかしてでも
Encore
une
fois,
quoi
qu'il
arrive
生きてしまう
Je
continuerai
à
vivre
月よ刺せ
Lune,
pique-moi
好きよ何故
Pourquoi
je
t'aime
?
わからない
Je
ne
comprends
pas
光の行方
Le
chemin
de
la
lumière
死んじまえ
Meurs
信じまい
Ne
crois
pas
やりすごすたって
Même
si
tu
traverses
cela
あまりに長い
C'est
trop
long
アン
ドゥ
トロワ
踊って
Un,
deux,
trois,
danse
ワン
ツー
スリー
Hip
hop
Un,
deux,
trois,
Hip
hop
ひぃ
ふぅ
みぃ
詠めれば
Chante,
siffle,
murmure
123花ぬ風車
123
la
roue
à
vent
de
la
fleur
大月の夜
La
nuit
de
la
pleine
lune
見せたくて
Je
veux
te
montrer
あげたくて
Je
veux
te
donner
聞けないことがあって
Il
y
a
des
choses
que
je
ne
peux
pas
te
demander
ちゃんと誓えない
Je
ne
peux
pas
te
le
jurer
絡めた指
Nos
doigts
entrelacés
解くなんて
Défaire
ça
でも
どうにかしてでも
Mais
quoi
qu'il
arrive
生きてしまう
Je
continuerai
à
vivre
Lift
me
up
Lève-moi
あんだぎなーぬ
大月ぬ夜
La
nuit
de
la
pleine
lune
d'Andagina
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.