Lyrics and translation Cocco - 卯月の頃

卯月の頃

擦り切れて
しまうと言って

結んだ小指を
切り離してしまった

あした
あなたは
笑っているのだろうか
抱えきれない
両手いっぱいの
悲しみの果てに

待ちぼうけの
麦わら帽子

ブランコに揺られて
バラは咲いたかな?

あした
わたしは
笑っているのだろうか
つないだ手と手を
あきらめて
失くした風景 ひとつ

ここまで
歩いておいで
歌を紡ぐように
鮮える空に
泣かないで
愛した光が キラリ

あした
あなたは
笑ってくれるだろうか
抱えきれない
両手いっぱいの
想い出を胸に

Avril

J'ai dit que je
l'avais usé

Le petit doigt que j'avais
lié a disparu

Demain
seras-tu
en train de rire ?
Je ne peux pas supporter
la tristesse
que je tiens dans mes mains

J'attends
mon chapeau de paille

Je me balance sur la balançoire
Les roses ont-elles fleuri ?

Demain
serai-je
en train de rire ?
J'ai abandonné
nos mains liées
un paysage perdu

Jusqu'ici
viens
comme tu chantes
dans le ciel rouge
ne pleure pas
la lumière que j'ai aimée brille

Demain
va-t-il
rire ?
Je ne peux pas supporter
les souvenirs
que je garde dans mon cœur