Lyrics and translation Cocco - Chiisana Machi
僕の世界は
My
world
is
この小さな町
This
tiny
town
君のにおいは
Your
scent
噎せるように溢れる
Overwhelms
me
like
a
choke
怖い怖い話の後
After
a
scary,
scary
story
痛い痛い胸のひだに
In
a
painful,
painful
crevice
in
my
chest
宛てた温かい手の平が
Those
warm
palms
are
aimed
愛しいけれど
But
they're
lovely
今さらながら
Now
恥曝すなら
Exposing
myself
こんな私でもいいなら
If
you're
okay
with
me
being
like
this
あげる
Take
it
どんな愛ならば
What
kind
of
love
満たせるのなら
Would
fulfill
me?
乾かない内に
Before
it
dries
触ってくれる?
Can
you
touch
me?
どこへ行こうか
Where
should
we
go?
宛ての無いぼくら
We're
aimless
宛てが無いなら
If
there's
no
aim
足を止めてもいいだろ?
Can
we
stop?
暗い暗い森の泉
The
dark,
dark
forest's
spring
痛い痛い胸を洗う
Washes
my
painful,
painful
chest
ここで終りなら
さようならら
If
it
ends
here,
goodbye
目を開けろ
Open
your
eyes
灰色の空
Grey
skies
あきらめながら
Giving
up
まだ歩いてる
Still
walking
両手に野ばら
With
wild
roses
in
hand
ママ笑ってて
Mom,
you
laugh
パパ×××
Dad,
you
×××××
遠く離れても
Even
though
we're
so
far
apart
祈ってくれる?
Will
you
pray
for
me?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.