Lyrics and translation Cocco - Chiisana Machi

Chiisana Machi

僕の世界は
この小さな町
君のにおいは
噎せるように溢れる

怖い怖い話の後
痛い痛い胸のひだに
宛てた温かい手の平が
愛しいけれど

今さらながら
恥曝すなら
こんな私でもいいなら
あげる

どんな愛ならば
満たせるのなら
乾かない内に
触ってくれる?

どこへ行こうか
宛ての無いぼくら
宛てが無いなら
足を止めてもいいだろ?

暗い暗い森の泉
痛い痛い胸を洗う
ここで終りなら さようならら
目を開けろ

灰色の空
あきらめながら
まだ歩いてる
両手に野ばら

ママ笑ってて
パパ×××
遠く離れても
祈ってくれる?

Petite ville

Mon monde est
cette petite ville
Ton odeur
déborde comme un hoquet

Après l'histoire effrayante
Sur le pli douloureux de mon cœur
Ta main chaude adressée
est chère, mais

Trop tard, je le sais
Si je dois m'exposer à la honte
Si tu acceptes cette moi
Je te la donne

Quel genre d'amour
pourrait me combler
Avant que je ne me dessèche
Pourrais-tu me toucher ?

Où devrions-nous aller ?
Nous, sans destination
Si nous n'avons pas de destination
On peut bien s'arrêter, non ?

La source sombre de la forêt sombre
Nettoie mon cœur qui fait mal
Si c'est la fin ici, au revoir
Ouvre les yeux

Le ciel gris
Alors que j'abandonne
Je marche encore
Des églantiers dans mes deux mains

Maman sourit
Papa…
Même si tu es loin
Tu prieras pour moi ?