常情嬢 - Cocco translation in German

常情嬢

慰め 種に
白く 留まろうとする

報いか否か
張り裂けそうに膨らんだ

根底に巣くう

私は
私の
私を

こんな色でだって
汚れなき この肌
ちょうだい？
差し出されても
取らぬは君

誰と比べるの？って
心病(うらや)む場合の勝手
いいえ
独り言でも
望むは常

何度目だろう
滑り落ちていく その手
漂う果てに
戻れたら この手があると？

変わらぬ 傷跡

あなたは
あなたの
あなたを

こんな色でだって
汚れなき この肌
ちょうだい？
差し出されても
取らぬは君

誰と比べるの？って
心病(うらや)む場合の勝手
いいえ
独り言でも
望むは常

根底に巣くう

私は
私の
私を

変わらぬ 傷跡

あなたは
あなたの
あなたを

Gewöhnliches Mädchen

Als Trostsamen
versuche ich, weiß zu bleiben.

Ist es Vergeltung oder nicht?
Angeschwollen, als würde es gleich platzen.

Nistet in den Tiefen.

Ich bin
Mein(e)s
Mich

Selbst mit dieser Farbe,
diese makellose Haut,
nimm sie doch?
Auch wenn sie angeboten wird,
du nimmst sie nicht.

„Mit wem vergleichst du?“, fragst du.
Die Selbstsucht im Falle von Neid.
Nein.
Selbst wenn es nur Selbstgespräch ist,
was ich wünsche, ist Beständigkeit.

Das wievielte Mal ist das wohl?
Diese Hand, die entgleitet.
Am Ende des Treibens,
wenn du zurückkehren könntest, wäre diese Hand dann da?

Unveränderte Narben.

Du bist
Dein(e)s
Dich

Selbst mit dieser Farbe,
diese makellose Haut,
nimm sie doch?
Auch wenn sie angeboten wird,
du nimmst sie nicht.

„Mit wem vergleichst du?“, fragst du.
Die Selbstsucht im Falle von Neid.
Nein.
Selbst wenn es nur Selbstgespräch ist,
was ich wünsche, ist Beständigkeit.

Nistet in den Tiefen.

Ich bin
Mein(e)s
Mich

Unveränderte Narben.

Du bist
Dein(e)s
Dich