Lyrics and translation Cocco - 常情嬢

常情嬢

慰め 種に
白く 留まろうとする

報いか否か
張り裂けそうに膨らんだ

根底に巣くう

私は
私の
私を

こんな色でだって
汚れなき この肌
ちょうだい？
差し出されても
取らぬは君

誰と比べるの？って
心病(うらや)む場合の勝手
いいえ
独り言でも
望むは常

何度目だろう
滑り落ちていく その手
漂う果てに
戻れたら この手があると？

変わらぬ 傷跡

あなたは
あなたの
あなたを

こんな色でだって
汚れなき この肌
ちょうだい？
差し出されても
取らぬは君

誰と比べるの？って
心病(うらや)む場合の勝手
いいえ
独り言でも
望むは常

根底に巣くう

私は
私の
私を

変わらぬ 傷跡

あなたは
あなたの
あなたを

Обычная девушка

Утешение, как семя,
белым остаться хочет.

Кара ли, награда,
вот-вот лопнет, раздувшись.

В глубине гнездится.

Я
мою
себя

Даже с таким цветом,
непорочную эту кожу
возьмёшь?
Даже если предлагаю,
не берёшь же ты.

С кем сравниваешь? -
так завидуют обычно.
Нет,
пусть и сама с собой,
желаю всегда.

Который уж раз
скользит и падает эта рука.
В конце скитаний
если вернусь, эта рука будет ждать?

Неизменный шрам.

Ты
твоего
тебя

Даже с таким цветом,
непорочную эту кожу
возьмёшь?
Даже если предлагаю,
не берёшь же ты.

С кем сравниваешь? -
так завидуют обычно.
Нет,
пусть и сама с собой,
желаю всегда.

В глубине гнездится.

Я
мою
себя

Неизменный шрам.

Ты
твоего
тебя