Lyrics and translation Cocco - 愛しい人

愛しい人

右の頬を
差し出して

丸く収まれば
ただ息を殺して
その世界は
いびつにも尊いもの

束ねた雨
蜘蛛の糸だわ

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

腫れた目に
手を当てて

お水をくれるの
慈悲深い あなたの
その絶望は
いびつにも愛しいの

繋いでいて
やわらかいから

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

寒かないよ
体寄せれば
垂乳根の
後に綴るは
愛しい人

Ma bien-aimée

Présente
ta joue droite

Si elle est ronde
Je retiens mon souffle
Ce monde
Est étrangement précieux

La pluie rassemblée
Est comme une toile d'araignée

Pardonné
Il n'y a pas de nom
Mon
Cœur s'ouvre
Rien, personne
N'a de couleur

Sur les yeux gonflés
Tu poses ta main

Tu me donnes de l'eau
Ta miséricorde, ton
Désespoir
Est étrangement cher

Il est relié
Car il est doux

Pardonné
Il n'y a pas de nom
Mon
Cœur s'ouvre
Rien, personne
N'a de couleur

Je n'ai pas froid
Si je me blottis contre toi
Le lait maternel
Ce qui est écrit après
Ma bien-aimée