Lyrics and translation Cocco - 愛しい人

愛しい人

右の頬を
差し出して

丸く収まれば
ただ息を殺して
その世界は
いびつにも尊いもの

束ねた雨
蜘蛛の糸だわ

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

腫れた目に
手を当てて

お水をくれるの
慈悲深い あなたの
その絶望は
いびつにも愛しいの

繋いでいて
やわらかいから

許される
名前なんかなくて
私の
胸を開けようと
何も誰も
色も無くて

寒かないよ
体寄せれば
垂乳根の
後に綴るは
愛しい人

Любимый

Подставляю
правую щеку.

Если все уляжется,
просто затаю дыхание.
Этот мир
хоть и искажен, но прекрасен.

Связанный дождь —
паутина.

Мне позволено,
хоть у меня и нет имени,
открыть тебе
свое сердце.
Ни у кого и ни у чего
нет цвета.

Ты касаешься
моих опухших глаз

и даешь мне воды.
Твоя милосердная
безнадежность
так прекрасна, хоть и искажена.

Мы связаны,
потому что это так легко.

Мне позволено,
хоть у меня и нет имени,
открыть тебе
свое сердце.
Ни у кого и ни у чего
нет цвета.

Мне не холодно,
когда мы прижимаемся
друг к другу.
После колыбельной
я шепчу: "Любимый".