Lyrics and translation Cocco - 愛について

愛について

大体 痛いから いつも
最初から
こんなに酷い夜も
始めから

届かないからこその想いだと
それでも行くと
だからこそ行くのだと

もう 泣くな 知るんだ
もう 行くな 知るんだ

愛について

どんなにイバラ這う道も
この足で
返り血 浴びて 尚も
切りつけて

失うものなどない体だと
怖くはないと
震える手 翳した

もう 泣くな 知るんだ
もう 行くな 知るんだ

愛について

叫ばずにいられない心だろ?
それでも手を当てたら
泣いてるだろ?

もう 泣くな 知るんだ
もう 行くな 知るんだ

白雲ぬ如 翔び渡てみ欲さ
やしがよコッコイ
白骨になやい 白浜ぬ砂

もう時は来たんだ

愛について

Sur l'amour

En général, ça fait mal, alors toujours
Dès le début
Même une nuit aussi terrible que ça
Dès le début

C'est parce que les sentiments n'arrivent pas
Et pourtant, je vais y aller
C'est pourquoi j'y vais

Ne pleure plus, je sais
Ne pars plus, je sais

Sur l'amour

Peu importe le chemin épineux
Avec ces jambes
Baigné dans le sang, toujours
Je vais le couper

Je n'ai rien à perdre
Je n'ai pas peur
J'ai tendu ma main tremblante

Ne pleure plus, je sais
Ne pars plus, je sais

Sur l'amour

Un cœur qui ne peut s'empêcher de crier ?
Mais si tu touches, tu vas
Pleurer, n'est-ce pas ?

Ne pleure plus, je sais
Ne pars plus, je sais

Je veux voler comme un nuage blanc
Yashiga yo Kokkoi
Sable blanc sur la plage, comme un os

Le moment est venu

Sur l'amour