Lyrics and translation Cocco - 手の鳴るほうへ
愛は
あなたのため
L'amour
est
pour
toi
鳥は
ひとつ歌う
L'oiseau
chante
un
seul
chant
ゆるり
ほどいたなら
Si
tu
le
défais
lentement
今夜
時は満ちてく
Le
temps
sera
plein
ce
soir
よいし
よいし
泣くなよ
Allez,
allez,
ne
pleure
pas
手の鳴るほうへ
Vers
le
son
de
tes
mains
あなたに会える
Je
t'ai
vu
en
rêve
夢を見た
J'ai
rêvé
que
je
te
voyais
あなたに届く
J'ai
senti
que
j'arrivais
à
toi
気がした
J'ai
eu
le
sentiment
独り挑む
海原に
Sur
la
mer
que
je
traverse
seul
光射す日が
Le
jour
où
la
lumière
brille
来なくとも
Même
si
cela
ne
vient
pas
遠く
遠く
Loin,
loin
ぼくらは行くよ
Nous
allons
近く
近く
Près,
près
呼び合いながら
En
nous
appelant
空は灰に青く
Le
ciel
est
gris
bleu
過ぎた嵐のあと
Après
la
tempête
qui
est
passée
触れることは無くて
Je
ne
peux
pas
te
toucher
拒むことも無くて
Je
ne
peux
pas
te
refuser
よいし
よいし
泣くなよ
Allez,
allez,
ne
pleure
pas
手の鳴るほうへ
Vers
le
son
de
tes
mains
春の憂鬱に
Dans
la
mélancolie
du
printemps
悦びを
La
joie
夏のにおいに
Dans
l'odeur
de
l'été
刹那色
Couleur
éphémère
木枯しに舞う
冬の声
La
voix
de
l'hiver
dansant
dans
le
vent
froid
季節はずれに咲いた花
Une
fleur
qui
a
fleuri
hors
saison
鳥は
いつか
L'oiseau
un
jour
旅路の果てに
À
la
fin
de
son
voyage
愛しい手の
Les
mains
bien-aimées
手の鳴るほうへ
Vers
le
son
de
tes
mains
あなたに会える
Je
t'ai
vu
en
rêve
夢を見た
J'ai
rêvé
que
je
te
voyais
あなたに届く
J'ai
senti
que
j'arrivais
à
toi
気がした
J'ai
eu
le
sentiment
独り挑む
海原に
Sur
la
mer
que
je
traverse
seul
光射す日が
Le
jour
où
la
lumière
brille
来なくとも
Même
si
cela
ne
vient
pas
春の憂鬱に
Dans
la
mélancolie
du
printemps
悦びを
La
joie
夏のにおいに
Dans
l'odeur
de
l'été
刹那色
Couleur
éphémère
木枯しに舞う
冬の声
La
voix
de
l'hiver
dansant
dans
le
vent
froid
季節はずれに咲いた花
Une
fleur
qui
a
fleuri
hors
saison
鳥は
いつか
L'oiseau
un
jour
旅路の果てに
À
la
fin
de
son
voyage
愛しい手の
Les
mains
bien-aimées
手の鳴るほうへ
Vers
le
son
de
tes
mains
遠く
遠く
Loin,
loin
ぼくらは行くよ
Nous
allons
近く
近く
Près,
près
呼び合いながら
En
nous
appelant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.