Lyrics and translation Cocco - 晴れすぎた空
私の腕は
Mes
bras
どうしてあの日
Pourquoi
ce
jour-là
あなたを抱いて
Ne
t'ai-je
pas
serré
殺めなかった？
Pour
te
tuer
?
潮の音は風を受けて
Le
bruit
des
vagues
porté
par
le
vent
走ってたどこまでも
Courait
sans
fin
木もれ陽は輪を描き
囁いてた
Les
rayons
du
soleil
à
travers
les
arbres
dessinaient
des
cercles
et
chuchotaient
目を閉じて
Ferme
les
yeux
広がる未来には
L'avenir
qui
s'étend
恐れなんかなくて
N'avait
pas
de
peur
栗色の瞳の中
Dans
tes
yeux
châtain
写るものは夢ばかり
Se
reflétaient
que
des
rêves
くちびるのその奥も愛したのに
J'ai
aimé
jusqu'à
ton
fond
de
la
bouche
青い空が
Le
ciel
bleu
やさしく歌う午後
Chante
doucement
l'après-midi
永遠などなくて
Il
n'y
a
pas
d'éternité
私の腕は
Mes
bras
どうしてあの日
Pourquoi
ce
jour-là
あなたを抱いて
Ne
t'ai-je
pas
serré
殺めなかった？
Pour
te
tuer
?
時に紛れ
Dans
le
temps
qui
s'enfuit
消えてく出来事に
Des
événements
qui
disparaissent
したくはなかった
Je
ne
voulais
pas
わたしを抱いた
Tes
bras
qui
m'ont
serrée
あなたの腕は
Maintenant
tu
aimes
今頃
誰を
Qui
?
愛しているの？
S'il
n'y
a
rien
de
plus
これ以上など
Que
cela
ne
puisse
être
ありえないなら
Ce
jour-là
この手であの日
J'aurais
voulu
te
tuer
殺めたかった。
Avec
mes
mains.
この手であの日
Ce
jour-là
あなたを抱いて。
J'aurais
voulu
te
serrer
dans
mes
bras.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.