Lyrics and translation Cocco - 有終の美 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~

有終の美 - Live at 日本武道館 2days ~二の巻~

もう少し
このまま見ていたいんだ
茜色 果てるまで

負けないように
震えないように
回らない車輪

無理に回しても
誰に返しても
どこへも行けない

あなたの声
聞きたくて
どこかに光る
見えない星
あなたの嘘
やさしい嘘
いつかは光り
輝く空に

美しいものばっか
差し出してみんな消えた
お日様も 雨粒も

枯れないように
途切れないように
忘れた頃

転がり出すだろう
時はゆくのだろう
止められやしない

あなたの夢
赤い糸に
絡めて止めて
しまわないで
あなたの嘘
やさしい嘘
ほどいて泣いて
ないで行って

汚れたスカート
ひるがえして
胸張って行くよ

いつだって きっと
ちゃんと 笑ってるよ

私は 大丈夫

Une fin glorieuse - En direct au Nippon Budokan 2 jours ~ Deuxième partie ~

Encore un peu
Je veux te regarder comme ça
Jusqu'à ce que la couleur cramoisie disparaisse

Pour ne pas perdre
Pour ne pas trembler
La roue qui ne tourne pas

Même si tu la fais tourner de force
Même si tu la rends à quelqu'un
Tu ne pourras aller nulle part

Ta voix
Je veux l'entendre
Quelque part où brille
Une étoile invisible
Ton mensonge
Ton doux mensonge
Un jour, il brillera
Dans le ciel brillant

Rien que de belles choses
Je les ai tendues et tout le monde a disparu
Le soleil et les gouttes de pluie

Pour ne pas se dessécher
Pour ne pas se rompre
Lorsque tu oublies

Il commencera à rouler
Le temps passera
Il ne peut pas être arrêté

Ton rêve
Sur un fil rouge
Enroule-le et arrête-le
Ne le fais pas
Ton mensonge
Ton doux mensonge
Détache-le, pleure
Et pars

Ma jupe sale
Je la fais tournoyer
Je vais y aller la tête haute

Toujours, toujours
Je souris vraiment

Je vais bien