Lyrics and translation Cocco - 東京ドリーム
どうして
どうして
Pourquoi
Pourquoi
何で何でばっか
Pourquoi
Pourquoi
sans
cesse
尖って
Pointu
どうにもこうにも
Quoi
qu'il
arrive
灰色
Gris
窓を開けて
候う
J'ouvre
la
fenêtre
でたらめ風でも
Même
un
vent
capricieux
肺に旨しとな
C'est
bon
pour
les
poumons
青葉に
やらかい
Feuilles
vertes
douces
荒野には厳しい
Le
désert
est
cruel
なんて
C'est
comme
ça
鈴生りに揺らせ
Fais
osciller
les
clochettes
のばら
Des
roses
あーあ
何てこった
Oh
mon
Dieu,
que
c'est
horrible
雨はこんなふうに降るの
La
pluie
tombe
comme
ça
藍は絹に水玉
L'indigo
est
tacheté
sur
la
soie
愛はこんなふうに終るの
L'amour
se
termine
comme
ça
始まりだと云った
Tu
as
dit
que
c'était
le
début
お前
Toi
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
ひばり歌う
青空
L'alouette
chante,
le
ciel
bleu
赤いネオンも
Les
néons
rouges
aussi
ハイにきています
Sont
en
fête
故郷は
どしゃ降り
Ma
ville
natale
est
sous
la
pluie
torrentielle
僕だけが斜めに
Je
suis
le
seul
à
être
de
travers
キメて
Avec
mon
attitude
干支を一二三
Les
douze
animaux
du
zodiaque
ただ君に
Je
te
veux
seulement,
toi
あーあ
何てこった
Oh
mon
Dieu,
que
c'est
horrible
雨はこんなふうに降るの?
La
pluie
tombe
comme
ça?
藍は絹に水玉
L'indigo
est
tacheté
sur
la
soie
愛はこんなふうに終るの?
L'amour
se
termine
comme
ça?
始まりだとも言うんだろ
Tu
dis
que
c'est
le
début,
n'est-ce
pas?
あーあ
何てこった
Oh
mon
Dieu,
que
c'est
horrible
会いたいんだ
Je
veux
te
voir
雨はこんなふうに降るの
La
pluie
tombe
comme
ça
藍は絹に水玉
L'indigo
est
tacheté
sur
la
soie
愛はこんなふうに終るの
L'amour
se
termine
comme
ça
始まりだと云った
Tu
as
dit
que
c'était
le
début
お前
Toi
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
どのはなみても
きれいだな
Chaque
fleur
est
belle
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
鳴らせ
鳴らせ
鳴らせ
Chante,
chante,
chante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.