Lyrics and translation Cocco - 椿姫

椿姫

聞こえちゃいけない
声がする
それはもう
私の奥の
どのツラ曝して
歩けようか
見開けば
目が潰れちまう

あの頃
あの時は
どうした
同じにおいが
するのに
誰もいない

ここまで生きて
着の身着のまま
永遠は美しいまま
16のことでした
早すぎました
何もかも
落ちる椿の潔さ

やさしくしてって
気分じゃない
痛いって
ねじ伏せてみせて
あのアマ上手い
声を 漏らす
真に受けりゃ
即 やられちまう

会いたい
あなたは
どこなの
星の屑でも
集めて
耳に飾りましょう

その時はまだ
暦は尽きて
延々に及んだまま
重大なミスでした
遅すぎますか
何もかも
咲かぬ椿の 散り方は

知らない

散り方さえも
知らぬ技

Травиата

Слышу голос,
Который не должна слышать.
Он уже...
Внутри меня.
Каким лицом теперь мне
Показывать себя миру?
Если открою глаза,
Ослепну.

В то время,
Тогда,
Что же случилось?
Тот же запах,
Но...
Никого нет рядом.

Прожив до сих пор,
Не имея ничего за душой,
Вечность осталась прекрасной,
Как в 16 лет.
Слишком рано,
Всё и вся...
Чистота падающей камелии.

Не надо быть
Со мной нежным,
Мне больно.
Попробуй удержать меня,
Эта сладкая ложь,
Прорывается сквозь голос.
Если принять за правду,
Тут же пропаду.

Хочу увидеть,
Где ты?
Где же ты?
Соберу даже
Звездную пыль
И украшу ею свои уши.

Тогда еще,
Календарь кончился,
И время тянулось бесконечно.
Это была роковая ошибка.
Слишком поздно?
Всё и вся...
Как осыпаются нераспустившиеся камелии?

Не знаю.

Даже как они осыпаются,
Неведомое искусство.