Lyrics and translation Cocco - 流星群

流星群

覚えてる?
やわらかい うばら
愛してる?
わがままな歌だよ
海を見ていた
想い出だらけ
祈るばかりで
痛めつけた
廻れ 天体(はし)よ 光り 放ち
進め 前へ 前へ
走れ そして
手を取るのは いつか
どこか 辿り着いた時に
悲しみの
木の葉舟の上
返らない
夜は明けてしまう
全て知ってた
それでも触れた
他には何も
見えなかった
こんな空に きれいなまま
誰か 泣いて 泣いて
どうか 光れ
たかが 愛の歌よ 響け
窓を 開けて 放て

Pluie de météores

Tu te souviens ?
Douce rose
Tu m'aimes ?
C'est une chanson capricieuse
J'ai regardé la mer
Pleine de souvenirs
Prier sans cesse
Je t'ai fait mal
Tourne, corps céleste, émets ta lumière
Avance, en avant, en avant
Cours, et
Quand prendrai-je ta main
Quelque part, lorsque j'arriverai
La tristesse
Sur le bateau de feuilles
Ne reviendra pas
La nuit se lèvera
Je savais tout
Pourtant, j'ai touché
Rien d'autre
N'était visible
Dans ce ciel, tel qu'il est beau
Quelqu'un pleure, pleure
S'il te plaît, brille
Ce n'est qu'une chanson d'amour, résonne
Ouvre la fenêtre, libère-la