Lyrics and translation Cocco - San

San

（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃん）

真黒な やわらかい暗闇に
咲いたのは 桃色の蓮の花
不思議な 星のお話
惹き合う手と手が触れたらもう

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃん 燦しゃん）

途方にくれている 鳥たちも
招いてさあさ 大きく歌いましょう
その頂を 目指そう
光の中 想い出は旅立つ

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ

そこら中に かわいいヘビイチゴ
抜けない棘 新たな青いトゲ
愛の歌だけ 掲げてらったらった
両手いっぱい 高らかに響いて

不思議な 星のお話
惹き合う手と手が触れたらもう
光の中 想い出は旅立つ

見上げて
幾億の星が 廻り巡り
嗚呼 これくらいの歌も 砂の粒
いつか 会いに来てよ
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
君を 君を待つ
君を待つ
君を待つ

San

（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃんりらりらとぅるりん珊々）
（燦しゃん）

Dans les ténèbres douces et noires
S'est épanouie une fleur de lotus rose
Une histoire d'étoiles mystérieuses
Lorsque nos mains qui s'attirent se sont touchées, alors

J'ai levé les yeux
Des milliards d'étoiles tournent et tournent
Oh, même cette chanson est comme un grain de sable
Un jour, viens me voir
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
Je t'attends, je t'attends
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃん 燦しゃん）

Les oiseaux perdus
Je les invite, allons chanter à pleins poumons
Visons ce sommet
Dans la lumière, les souvenirs partent en voyage

J'ai levé les yeux
Des milliards d'étoiles tournent et tournent
Oh, même cette chanson est comme un grain de sable
Un jour, viens me voir
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
Je t'attends, je t'attends

Partout, de jolies fraises des bois
Épines impénétrables, nouvelles épines bleues
Chantant seulement l'amour, la, la, la
Pleines à craquer, résonnant haut et fort

Une histoire d'étoiles mystérieuses
Lorsque nos mains qui s'attirent se sont touchées, alors
Dans la lumière, les souvenirs partent en voyage

J'ai levé les yeux
Des milliards d'étoiles tournent et tournent
Oh, même cette chanson est comme un grain de sable
Un jour, viens me voir
（燦しゃんりらりら）
（燦しゃんりらりら）
Je t'attends, je t'attends
Je t'attends
Je t'attends