Lyrics and translation Cocco - 箱舟
あなたに全部
Je
voulais
te
donner
tout
あげたかったな
Tout
ce
que
j'ai
初めて見た空に
Le
premier
ciel
que
j'ai
vu
浮かんでいた雲も
Les
nuages
qui
y
flottaient
あなたに全部
Je
voulais
te
donner
tout
あげたかったな
Tout
ce
que
j'ai
初めて開いた
La
première
fois
que
j'ai
ouvert
脚の震えも
Le
tremblement
de
mes
jambes
今
繋がっていく
Maintenant,
nous
sommes
liés
途切れ途切れに
Par
intervalles
置いてきた季節が
Les
saisons
que
j'ai
laissées
derrière
moi
やさしい橋を架ける
Construire
un
pont
doux
光を散りばめて
Répandre
la
lumière
あぁ
愚かだと
笑って
Oh,
tu
ris
en
disant
que
je
suis
stupide
でも
ここに居て
Mais
reste
ici
何も言わないで
Ne
dis
rien
いつか必ず
Un
jour,
tu
verras
certainement
見るといいよ
Je
te
le
promets
流れる水に
Dans
l'eau
qui
coule
埋もれない力を
La
force
qui
ne
se
noie
pas
手を伸ばしたら
Si
tu
tends
la
main
確かに触わって
Tu
le
toucheras
certainement
美しい雨を
La
belle
pluie
強い祈りを
La
prière
forte
立ち上がる時には
Lorsque
tu
te
lèveras
許しを乞わないで
Ne
demande
pas
pardon
もう
いいんだからね
C'est
fini
maintenant
やさしい虹が架かる
Un
arc-en-ciel
doux
se
forme
消せない罪を乗せ
Portant
des
péchés
que
l'on
ne
peut
effacer
さぁ
あの川を進むよ
Allons,
avançons
dans
cette
rivière
そして
目の前に
Et
devant
nous
見えるものは
Ce
que
nous
voyons
やさしい
Doux
やさしい橋を架ける
Construire
un
pont
doux
光を散りばめて
Répandre
la
lumière
あぁ
愚かだと
笑って
Oh,
tu
ris
en
disant
que
je
suis
stupide
でも
ここに居て
Mais
reste
ici
何も言わないで
Ne
dis
rien
ららららら...
La
la
la
la
la...
ららららら...
La
la
la
la
la...
ららららら...
La
la
la
la
la...
ららららら...
La
la
la
la
la...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.