Lyrics and translation Cocco - Hana Akari

Hana Akari

見つめてる
見つめてよ
君のことだけ もっと
知りたい

そばにいて
行かないで
今のことだけ ずっと
聞きたい

僕はいつか
無くしてしまうかな
それとも 消えていくのかな
花明り

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて ほしいんだ
今を

怒っても
わめいても
愛のことだけ もっと
知りたい

泣いていい
弱くていい
どんな時だって きっと
守りたい

君はいつか
笑ってくれるかな
花言葉も うわの空で
月明り

知ってるよ
何もかも
最後は空へと
還るまでだろ ねえ
ねえ 憶えていたいんだ
今を

知ってるよ
何もかも
きれいなだけじゃ
いられなくてもいい
憶えていて

届きたい
忘れない
きれいな言葉だけ
並べてもいい
憶えていて
痛いんだ 胸が

Цветок и свет

Смотрю
Посмотри на меня
Только на тебя. Больше
Хочу узнать

Будь рядом
Не уходи
Только этот момент, всегда
Хочу слышать

Может, однажды
Я все потеряю,
Или же исчезну,
Цветок и свет

Хочу дотянуться
Не забыть
Красивые слова
Можно просто нанизывать
Запомни, прошу
Этот миг

Даже если злюсь,
Даже если кричу,
Только о любви, больше
Хочу узнать

Можешь плакать,
Можешь быть слабым,
В любой момент, обязательно
Хочу защитить

Может, когда-нибудь
Ты улыбнешься,
Язык цветов, мысли где-то далеко,
Лунный свет

Я знаю,
Все и про все,
В конце концов, в небо
Мы все вернемся, да?
Эй, хочу запомнить
Этот миг

Я знаю,
Все и про все,
Необязательно быть
Только красивой,
Запомни,

Хочу дотянуться
Не забыть
Красивые слова
Можно просто нанизывать,
Запомни
Больно, в груди