Lyrics and translation Cocco - 藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

時を待った
声を殺して
あなたの行手に
何があろうと

雲は流れ
空は晴れた
ぶちまけられた未来に
見た夢

駆け出すための足
欲しがって 泣いたこと
あきらめない 止まらない
手を伸ばして

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

側にあった
その横顔
今はただ背中に
この手を振る

会いたくて泣いたこと
会えなくて知ったこと
願い叶う術もなく
朝になれど

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

笑っててね
離れても
つないでね
手の平に

生きてみよう
生きて行こう
あなたを包む全てが

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい

愛だから 何だ？
恋だから そうだ
会いたいよ
この空に
キスをしよう

Deep Blue (from "Kira Kira Live Tour 2007/2008 ~Fainal at Budokan 2days~")

I waited
Silencing my voice
Whatever happens on my way
I will be there for you

The clouds flowed by
The sky cleared
I saw a dream
In the future that was scattered

I want legs to run
I cried that I wanted them
I won’t give up, I won’t stop
I’m reaching out my hand

Like love, I love you
Like desire, I desire you more
Indigo-dyed kimono
Hair ornament softly
As if it would break

More, more
Gently
Let’s kiss

It was always there
The side of your face
Now I only wave
This hand at your back

I cried because I wanted to see you
I learned that I can’t meet you
There’s no way to make my wish come true
Even as morning comes

Like love, I love you
Like desire, I desire you more
Indigo-dyed kimono
Hair ornament softly
As if it would break

More, more
Gently
Let’s kiss

Smile at me
Even when we’re apart
Hold me close
In the palm of your hand

I want to live
I want to keep living
All that wraps you up

Like love, I love you
Like desire, I desire you more
Indigo-dyed kimono
Hair ornament softly
As if it would break

More, more
Gently

Because it's love
Because it's desire
I want to see you
In this sky
Let’s kiss