Lyrics and translation Cocco - 藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

時を待った
声を殺して
あなたの行手に
何があろうと

雲は流れ
空は晴れた
ぶちまけられた未来に
見た夢

駆け出すための足
欲しがって 泣いたこと
あきらめない 止まらない
手を伸ばして

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

側にあった
その横顔
今はただ背中に
この手を振る

会いたくて泣いたこと
会えなくて知ったこと
願い叶う術もなく
朝になれど

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

笑っててね
離れても
つないでね
手の平に

生きてみよう
生きて行こう
あなたを包む全てが

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい

愛だから 何だ？
恋だから そうだ
会いたいよ
この空に
キスをしよう

Bleu profond (extrait de "きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~")

J'ai attendu le moment
J'ai réprimé ma voix
Quoi qu'il arrive sur ton chemin
Peu importe ce qui se passe

Les nuages ​​ont flotté
Le ciel s'est dégagé
Dans le futur qui s'est répandu
J'ai vu un rêve

J'avais besoin de jambes pour courir
J'ai pleuré parce que je voulais
Je ne vais pas abandonner, je ne vais pas m'arrêter
J'ai tendu la main

Comme l'amour, j'aime
Comme l'amour, je t'aime
Robe de fleurs indigo
La parure de cheveux est douce
Cela semble être sur le point de se briser

Encore plus, encore plus
Doucement
Embrasse-moi

C'était à côté de moi
Ce profil
Maintenant, je ne fais que te faire signe
Ce sont mes mains

J'ai pleuré parce que je voulais te voir
J'ai appris parce que je ne pouvais pas te voir
Je ne sais pas comment faire un vœu
Même si c'est le matin

Comme l'amour, j'aime
Comme l'amour, je t'aime
Robe de fleurs indigo
La parure de cheveux est douce
Cela semble être sur le point de se briser

Encore plus, encore plus
Doucement
Embrasse-moi

Sourire
Même si nous sommes séparés
Connecte-toi
Dans la paume de ta main

Essayons de vivre
Vivons
Tout ce qui t'entoure

Comme l'amour, j'aime
Comme l'amour, je t'aime
Robe de fleurs indigo
La parure de cheveux est douce
Cela semble être sur le point de se briser

Encore plus, encore plus
Doucement

Parce que c'est l'amour, quoi ?
Parce que c'est l'amour, oui
Je veux te voir
Dans ce ciel
Embrasse-moi