Lyrics and translation Cocco - 藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

藍に深し (from 「きらきら Live Tour 2007/2008 ~Fainal at 武道館 2days~」)

時を待った
声を殺して
あなたの行手に
何があろうと

雲は流れ
空は晴れた
ぶちまけられた未来に
見た夢

駆け出すための足
欲しがって 泣いたこと
あきらめない 止まらない
手を伸ばして

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

側にあった
その横顔
今はただ背中に
この手を振る

会いたくて泣いたこと
会えなくて知ったこと
願い叶う術もなく
朝になれど

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい
キスをしよう

笑っててね
離れても
つないでね
手の平に

生きてみよう
生きて行こう
あなたを包む全てが

愛に似て愛し
恋により恋しい
藍染めの花ごろも
髪飾り柔く
壊れてしまいそうで

もっと もっと
やさしい

愛だから 何だ？
恋だから そうだ
会いたいよ
この空に
キスをしよう

Синяя глубина (из «Kira Kira Live Tour 2007/2008 ~Final at Budokan 2 days~»)

Ждала времени,
Затаив дыхание,
На твоём пути,
Что бы ни случилось.

Облака плывут,
Небо прояснилось,
В разлитом будущем,
Вижу сон.

Ноги, чтобы бежать,
Желала и плакала,
Не сдамся, не остановлюсь,
Протягиваю руку.

Похоже на любовь, люблю,
Больше, чем влюбленность, люблю,
Индиговое цветочное кимоно,
Нежное украшение в волосах,
Кажется, вот-вот сломается.

Ещё, ещё
Нежный
Поцелуй.

Была рядом,
Смотрела на твой профиль,
Теперь лишь машу
Вслед твоей спине.

Плакала, желая встречи,
Не встретившись, поняла,
Нет способа исполнить желание,
Даже утром.

Похоже на любовь, люблю,
Больше, чем влюбленность, люблю,
Индиговое цветочное кимоно,
Нежное украшение в волосах,
Кажется, вот-вот сломается.

Ещё, ещё
Нежный
Поцелуй.

Улыбайся,
Даже если мы врозь,
Соедини,
В ладони.

Попробуй жить,
Продолжай жить,
Всё, что тебя окружает,

Похоже на любовь, люблю,
Больше, чем влюбленность, люблю,
Индиговое цветочное кимоно,
Нежное украшение в волосах,
Кажется, вот-вот сломается.

Ещё, ещё
Нежный

Это любовь, и что с того?
Это влюбленность, так и есть,
Хочу увидеть тебя,
В этом небе,
Поцелуй.