Lyrics and translation Cocco - 走る体

走る体

咲き乱れていた
ねぇ おとぎの世界は甘くて
最初に見た愛は
ねぇ 最後に見た夢に凍えた
こじあけた扉はいつだって
悲しい結末だけ
物語るように
教えられたけど
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
帰る場所なんて
あるはずもないから
手をつなぎながら
ねぇ 指の間からこぼれる
嘘は輝いて
ねぇ 真実になること知ってる?
目に写るものさえ
壊れてく
見えない永遠など
私はこの手で
つくってゆくから
全てをかきわけ逃げましょう
ためらい飛び出せないならあなたを
刻んで詰め込んで
カギをかけ
やさしく抱えて
汽車に乗せてあげる
あなたをさらって逃げましょう
あなたの自由を奪ってしまうの
この腕がちぎれて
悔やんでも
こじあけたままの
扉のむこうで
風は吹いてるから

Corps qui court

Elle s'épanouissait
Hé, le monde des contes de fées est doux
Le premier amour que j'ai vu
Hé, j'ai grelotté dans le dernier rêve que j'ai vu
La porte qui s'est ouverte de force est toujours
Seulement une fin triste
Comme elle raconte une histoire
J'ai appris, mais
Je vais t'emmener et m'enfuir
Je vais t'enlever ta liberté
Même si mon bras se brise
Même si je le regrette
Il n'y a pas de place où retourner
Parce qu'il ne devrait pas y en avoir
En se tenant la main
Hé, les mensonges qui s'échappent de tes doigts
Brillent
Hé, sais-tu qu'ils deviennent la vérité ?
Même ce que je vois dans mes yeux
Se brise
Il n'y a pas d'éternité invisible
Je vais le créer de mes mains
Alors je vais le créer
Fuir en écartant tout
Si tu hésites et que tu ne peux pas sortir, je vais t'emmener
Je vais te graver, te serrer dans mes bras
Je vais verrouiller la porte
Je vais te tenir tendrement
Je vais te faire monter dans le train
Je vais t'emmener et m'enfuir
Je vais t'enlever ta liberté
Même si mon bras se brise
Même si je le regrette
La porte qui s'est ouverte de force
De l'autre côté
Le vent souffle