Lyrics and translation Cocco - When my wish comes true

When my wish comes true

くたびれた
ジャケット脱ぎ捨て
珊瑚の海を
目指して行こうぜ
泣いていた
あの頃は
一人きり

でも抱いていた
こんな日を胸に
きっと
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で

恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに
そう こう
即行

隠さない
抗ったりしない
私は私を
愛するのよ
よく見るの
よく聞いて
よく食べて

ねえ待っていて
届いたらピースを
頂戴
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で

恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに
そう こう
即効

今宵
この道は
碧い朝に
繋がって
願い叶えば
同じ呼吸で
歩幅で
恋せよと
髪なびかせ
宇宙が
背中押すのよ
甘い体
いっぱいに

I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)
You say you love me (You say you love me)
I say I love you (I say I love you)

Quand mon souhait se réalise

J'ai enlevé
mon veste fatiguée
et je vais
vers la mer de corail.
Je pleurais
à cette époque-là
toute seule.

Mais je gardais
cette journée dans mon cœur.
Sûrement
ce chemin
est relié
à un matin bleu.
Si mon souhait se réalise,
nous respirerons
au même rythme.

L'univers
me pousse
à t'aimer,
mes cheveux dans le vent.
Mon corps sucré
entier
oui oui
tout de suite.

Je ne cache rien,
je ne résiste pas.
J'aime
mon être.
Regarde-moi bien,
écoute-moi bien,
mange bien.

Attends-moi,
si tu reçois mon message,
donne-moi la paix.
Ce chemin
est relié
à un matin bleu.
Si mon souhait se réalise,
nous respirerons
au même rythme.

L'univers
me pousse
à t'aimer,
mes cheveux dans le vent.
Mon corps sucré
entier
oui oui
tout de suite.

Ce soir,
ce chemin
est relié
à un matin bleu.
Si mon souhait se réalise,
nous respirerons
au même rythme.
L'univers
me pousse
à t'aimer,
mes cheveux dans le vent.
Mon corps sucré
entier.

Je dis je t'aime (Je dis je t'aime)
Tu dis tu m'aimes (Tu dis tu m'aimes)
Je dis je t'aime (Je dis je t'aime)
Tu dis tu m'aimes (Tu dis tu m'aimes)
Je dis je t'aime (Je dis je t'aime)