Lyrics and translation Cocco - 風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

崩れ堕ちるあなたに
最後の接吻をあげる
すがりついた昨日を
振り払って私は星を辿る
行かないでって言って
離さないと言って
救いを求めて
膝をついて呼んで
悲しみ愛より深いのは だあれ?
生まれ来る風に吹かれ 泣いて
でも 大丈夫
あなたはすぐに
わたしを忘れるから
花を摘んで下さい
きれいな花を贈ってね
朽ちて傷む言葉と
冷めていくあなたを見届けるため
永遠だと言って
愛してるって言って
枯れていく夢を
腕に抱いて感じて
壊れてしまうのは何故なの なんて
今は動けない足で いつか
でも大丈夫
わたしはきっと
あなたを忘れるから
...忘れるかな?
行かないでって言って
その声で言って
後ろ髪引いて
無理にでも抱いて
悲しみ愛より深いのは だあれ?
生まれ来る風に吹かれ 泣いて
壊れてしまうのは何故?
今は動けない足で いつか
でも大丈夫
あなたはもう
わたしを忘れるから
...忘れたかな?

風化風葬 - Live at 日本武道館 2days ~一の巻~

Je te vois t'effondrer
Je te donne un dernier baiser
J'abandonne hier qui s'accrochait à moi
Je suis les étoiles
Ne pars pas, dis-tu
Ne me laisse pas partir, dis-tu
Je te supplie de me sauver
Je m'agenouille et t'appelle
Qui est plus profond que l'amour, la tristesse?
Je pleure, balayée par le vent qui naît
Mais ne t'inquiète pas
Tu vas vite
M'oublier
Cueille des fleurs
Offre-moi de belles fleurs
Pour voir les mots qui se décomposent et se blessent
Et pour voir toi, qui refroidis
Tu as dit que c'était éternel
Tu as dit que tu m'aimais
Le rêve qui se fane
Sers-le dans tes bras et sens-le
Pourquoi se brise-t-il? Pourquoi?
Un jour, mes pieds qui ne peuvent pas bouger maintenant
Mais ne t'inquiète pas
Je vais sûrement
T'oublier
...Je vais t'oublier, peut-être?
Ne pars pas, dis-tu
Dis-le avec cette voix
Tes cheveux traînent derrière toi
Embrasse-moi de force
Qui est plus profond que l'amour, la tristesse?
Je pleure, balayée par le vent qui naît
Pourquoi se brise-t-il?
Un jour, mes pieds qui ne peuvent pas bouger maintenant
Mais ne t'inquiète pas
Tu as déjà
M'oublier
...Tu m'as oublié, peut-être?