Cochi e Renato - A me mi piace il mare - translation of the lyrics into French
Cochi e Renato A me mi piace il mare

Cochi e Renato - A me mi piace il mare

Lyrics and translation Cochi e Renato - A me mi piace il mare




A me mi piace il mare
J'aime la mer
A me mi piace il mare
J'aime la mer
In occasione dell'estate
En cette période estivale
E nonostante la stagione
Et malgré la saison
Ho comprato dei regali
J'ai acheté des cadeaux
Un canotto e l'ombrellone
Un canot et un parasol
Sono sempre in giro in spiaggia
Je suis toujours en train de me promener sur la plage
Qui le spese vanno su
Ici, les dépenses s'accumulent
Ho bisogno di vederti
J'ai besoin de te voir
Sì ma presto presto, che non vivo più
Oui, mais vite, vite, je n'en peux plus
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che al mondo ci può capitar
Ce qui peut nous arriver dans le monde
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che è stato non può più tornar
Ce qui a été ne peut plus revenir
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Tu peux faire trois ou quatre erreurs par jour
Ma se si tratta dopo di pagare
Mais si tu dois payer après
Io mi sento male
Je me sens mal
Sai non si sa mai
Tu sais, on ne sait jamais
A me mi piace il mare
J'aime la mer
Quanti giorni posso stare
Combien de jours puis-je rester
Senza averti qui con me
Sans toi ici avec moi
Fammi fare un po' di conti
Laisse-moi faire quelques calculs
Io non mangio senza te
Je ne mange pas sans toi
Risultato dei miei conti
Le résultat de mes calculs
Ti rivedo volentieri
Je te revois avec plaisir
Ho capito che era ieri
J'ai compris que c'était hier
Pensa proprio ieri che aspettavo te
Pense que c'était hier que j'attendais que tu viennes
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che al mondo ci può capitar
Ce qui peut nous arriver dans le monde
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che è stato non può più tornar
Ce qui a été ne peut plus revenir
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Tu peux faire trois ou quatre erreurs par jour
Ma se si tratta dopo di pagare
Mais si tu dois payer après
Io mi sento male
Je me sens mal
Sai non si sa mai
Tu sais, on ne sait jamais
A me mi piace il mare
J'aime la mer
Sì va beh ci si diverte
Oui, bon, on s'amuse
Tutto costa da impazzire
Tout coûte une fortune
Pensa ieri tre gelati
Pense que hier j'ai pris trois glaces
Quattrocentomilalire
Quatre cent mille lires
Ho venduto l'ombrellone
J'ai vendu le parasol
Il canotto l'è sciupà
Le canot est abîmé
Porta dietro qualche lira
Apporte quelques lires
E tremilioni e sette forse basterà
Et trois millions et sept peut-être suffiront
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che al mondo ci può capitar
Ce qui peut nous arriver dans le monde
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che è stato non può più tornar
Ce qui a été ne peut plus revenir
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Tu peux faire trois ou quatre erreurs par jour
Ma se si tratta dopo di pagare
Mais si tu dois payer après
Io mi sento male
Je me sens mal
Sai non si sa mai
Tu sais, on ne sait jamais
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che al mondo ci può capitar
Ce qui peut nous arriver dans le monde
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che è stato non può più tornar
Ce qui a été ne peut plus revenir
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Tre o quattro sbagli al giorno tu puoi far
Tu peux faire trois ou quatre erreurs par jour
Ma se si tratta dopo di pagare io mi sento male
Mais si tu dois payer après, je me sens mal
Sai non si sa mai
Tu sais, on ne sait jamais
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che al mondo ci può capitar
Ce qui peut nous arriver dans le monde
Non si sa mai non si sa mai
On ne sait jamais, on ne sait jamais
Quello che è stato non può più tornar
Ce qui a été ne peut plus revenir
Non si sa mai
On ne sait jamais




Writer(s): Vincenzo Jannacci
Cochi e Renato - Le Canzoni Intelligenti
Album
Le Canzoni Intelligenti
date of release
11-01-2000

1 Come porti i capelli bella bionda
2 Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti
3 La moto
4 Lo sputtanamento
5 Silvano
6 Gli indiani
7 Il piantatore di pellame
8 L'inquilino
9 La cosa
10 Libe- libe - là
11 Il reduce
12 Canzone intelligente
13 Cos'è la vita
14 El porompompero
15 L'Ombrellaio
16 A me mi piace il mare
17 La gallina
Attention! Feel free to leave feedback.