Lyrics and translation Cochi e Renato - Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti

Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti

Siamo qui già da un po′
Pronti a buttarci giù
Siamo qui alla finestra,
Con le mani sudate
E la faccia di chi
È già fuori di testa.
Non si riesce a spiegare
A chi non vuol capire
Che non c'è un solo amore
Eran quasi le tre
Si perdeva di già
Non ci han dato un rigore
Questo è un calcio nel cuore
Come quando l′amore
Se ne va, se ne va
E hai capito di già
Che non ritornerà
Forse ritornerà (probabilmente).

Hai ragione anche tu
Tutta la settimana
Organizzi la gita,
Ma domenica poi
C'è la trappola e noi
Siamo qui alla partita.
Io con te ci starei
Io per te morirei
Ma comanda il mio cuore
È domenica ma,
Qui si perde di già
E ci dan contro un rigore
Questo è un calcio nel cuore
Come quando l'amore
Se ne va, se ne va
Troveremo l′amore
Che ci perdonerà
Segneremo un rigore,
Forse si vincerà
E l′amore tornerà
E ci perdonerà
Viva la libertà,
Viva la serie A.

[Si sente un fischietto e poi il parlato]
Ci han dato un rigore?...
No! Passato col rosso!

Cesarini - From ...Le canzoni intelligenti

Nous sommes ici depuis un moment déjà
Prêts à nous jeter à l'eau
Nous sommes ici à la fenêtre,
Avec des mains moites
Et le visage de celui qui
A déjà perdu la tête.
On ne peut pas l'expliquer
À ceux qui ne veulent pas comprendre
Qu'il n'y a pas qu'un seul amour
Il était presque trois heures
On était déjà en train de perdre
Ils ne nous ont pas donné un penalty
C'est un coup au cœur
Comme quand l'amour
S'en va, s'en va
Et tu as compris tout de suite
Qu'il ne reviendra pas
Peut-être qu'il reviendra (probablement).

Tu as raison aussi
Toute la semaine
Tu organises la sortie,
Mais dimanche ensuite
Il y a le piège et nous
Nous sommes ici au match.
J'aimerais être avec toi
Je mourrais pour toi
Mais c'est mon cœur qui commande
C'est dimanche mais,
On est déjà en train de perdre
Et ils nous donnent un penalty contre
C'est un coup au cœur
Comme quand l'amour
S'en va, s'en va
On trouvera l'amour
Qui nous pardonnera
On marquera un penalty,
Peut-être qu'on gagnera
Et l'amour reviendra
Et nous pardonnera
Vive la liberté,
Vive la Série A.

[On entend un sifflet puis des paroles]
Ils nous ont donné un penalty ?...
Non ! Passe au rouge !