Lyrics and translation Cochi e Renato - Cos'è la vita

Cos'è la vita

Ma non lo so
Non lo so
Mamma, ti dico che non lo so
La cosa è partita dal niente cioè
Lui, ma che cosa vuoi che sappia
Ha messo su un disco, no
Che era quello lì del ehm
Che parla di quello che
Gli volevano portare via l'orto
Allora lui ha messo su questo disco
Non che era cantato, non quello dell'orto, quell'altro
Ma non lo so
Allora un bel momento gli fa
Va bene allora vi approfittate così della gente
Io ti giuro che se venissi a sapere
Ma non lo so dai
Da domani si volta pagina, va bene

Cos'è la vita (Senza i dané)
La margherita (Senza i dané)
Si volta pagina (Senza i dané)
Siamo sempre al limite
Fermate i vigili (Senza i dané)
Cercate Bettega (Senza i dané)
Cantava il timido (Senza i dané)
Siamo sotto al limite

Ma non lo so
Si è messo lì nudo come un verme
Che faceva schifo solamente a sentirlo parlare
Totale, gli hanno detto, "Da domani lei"
Ma lei che cosa, ma che cosa si permette di dirmi
Ma che cosa vuoi che sappia, non lo so
Si è messo su tutto vestito da capo a piedi
Che sembrava un cane San Bernardo
È uscito di casa sbattendosi dietro, oh la porta dell'atrio
Che nemmeno lui e ha detto queste precise parole
Che me le ricorderò sempre finché potrò viver
Ma non lo so
Ha detto, bene allora prima si è impuntato no
E allora ha detto queste precise parole
"Va bene voi fate così allora da domani si volta pagina"

Chi vende i mobili (Senza i dané)
Chi mangia in macchina (Senza i dané)
Nuoto sul lastrico (Senza i dané)
Non conosco limiti
Sul mare luccica (Senza i dané)
A Cesenatico (Senza i dané)
Guarda che sandali (Senza i dané)
Li ho comprati al cinema

Piange il telefono (Senza i dané)
Suona l'armonica (Senza i dané)
Il pasto è rancido (Senza i dané)
E la donna è prensile
Cos'è la vita (Senza i dané)
Ma allora è vita (Senza i dané)
Non è più vita (Senza i dané)
Questo è proprio il limite

Non lo so
Ma ti ho detto che non lo so
Non lo so
Guarda che io non lo so
E allora basta, non lo so
Gira la pagina

C'est quoi la vie

Mais je ne sais pas
Je ne sais pas
Maman, je te dis que je ne sais pas
Tout a commencé de rien, c'est-à-dire
Lui, mais qu'est-ce que tu veux qu'il sache
Il a mis un disque, non
C'était celui-là du euh
Qui parle de ce qu'
Ils voulaient lui prendre son jardin
Alors il a mis ce disque
Pas que c'était chanté, pas celui du jardin, l'autre
Mais je ne sais pas
Alors à un beau moment, il fait
Bon alors vous profitez comme ça des gens
Je te jure que si je le savais
Mais je ne sais pas, mon chéri
À partir de demain, on tourne la page, d'accord

C'est quoi la vie (Sans l'argent)
La marguerite (Sans l'argent)
On tourne la page (Sans l'argent)
On est toujours à la limite
Arrêtez les flics (Sans l'argent)
Cherchez Bettega (Sans l'argent)
Chantait le timide (Sans l'argent)
On est sous la limite

Mais je ne sais pas
Il s'est mis là nu comme un ver
Qui dégoûtait juste à l'entendre parler
Total, ils lui ont dit, "À partir de demain, toi"
Mais toi quoi, mais qu'est-ce que tu te permets de me dire
Mais qu'est-ce que tu veux qu'il sache, je ne sais pas
Il s'est mis tout habillé de la tête aux pieds
Il ressemblait à un chien Saint-Bernard
Il est sorti de la maison en claquant la porte, oh, la porte du hall
Que même lui, et il a dit ces mots précis
Que je me les rappellerai toujours tant que je pourrai vivre
Mais je ne sais pas
Il a dit, bon alors d'abord il s'est entêté, non
Et puis il a dit ces mots précis
"Bon, vous faites comme ça alors, à partir de demain, on tourne la page"

Qui vend les meubles (Sans l'argent)
Qui mange en voiture (Sans l'argent)
Je nage sur le pavé (Sans l'argent)
Je ne connais pas de limites
Sur la mer scintille (Sans l'argent)
À Cesenatico (Sans l'argent)
Regarde ces sandales (Sans l'argent)
Je les ai achetées au cinéma

Le téléphone pleure (Sans l'argent)
L'harmonica sonne (Sans l'argent)
Le repas est rance (Sans l'argent)
Et la femme est préhensile
C'est quoi la vie (Sans l'argent)
Mais alors c'est la vie (Sans l'argent)
Ce n'est plus la vie (Sans l'argent)
C'est vraiment la limite

Je ne sais pas
Mais je t'ai dit que je ne sais pas
Je ne sais pas
Regarde, je ne sais pas
Alors assez, je ne sais pas
Tourne la page