Italiani - Cochi e Renato translation in German

Italiani

C'è una finestra sul mondo
Da dove arrivano voci
Da dove arrivano pianti
Da dove arrivano canti
C'è una finestra sul mondo
E se le vai vicino
Senti aumentare il casino
Non si capisce cos'è, cos'è?
Son gli italiani che cantano
Son gli italiani che piangono
Son gli italiani che ridono
Quelli che se la tirano
Son gli italiani che partono
Quelli che non ritornano
E quelli che s'incazzano
Non trovano l'elastico
Son gli italiani che parlano
E quelli che li ascoltano
E quelli che promettono
E quelli che ci credono
Son gli italiani che sgobbano
Son gli italiani che sperano
E quelli che governano
E non la smettono più
Oh Gesù guarda giù
Dai un bacio a chi vuoi tu
Siamo tutti fratelli
Non baciare sempre quelli
Oh Gesù, oh Gesù
Scusa se ti dò del tu
Oh Gesù vieni giù
Qui non ne possiamo più

Son gli italiani che giocano
Son gli italiani che fischiano
Quelli che sotto mancano
Quelli che si arricchiscono
Son gli italiani che fumano
E quelli che tossiscono
Quelli che non respirano
Forse per questo muoiono
Son gli italiani che guardano
Gli schermi che trasmettono
E quelli che presentano
E quelli che commentano
Quelli che si divertono
Quelli che si addormentano
E quelli che s'incazzano
E spaccano la TV

"Senta, scusi"
"Lei che sta alla finestra"
"Cosa c'è?"
"C'è il dottore?"
"No, è in riunione"
"In riunione con chi?"
"Da solo, in bagno"
"Ne avrà per molto?"
"Eh... deve fare una conference-call"
"Va bè"
"Ehm... torno più tardi"
"No! Più tardi ha altre due riunioni"
"E due altre conference-call"
"Ma scusi, ma..."
"Il dottore caga tutto il giorno?"

Son gli italiani che amano
Quelli che s'innamorano
E quelli che si sposano
Quelli che gliele trombano
E quelli che si truccano
Quelli che si travestono
Quelli che non capiscono
La differenza che c'è

"Senta, signore scusi..."
"Basta rompere i coglioni! Basta!"
"Basta, basta! finito, basta!"

Italiener

Es gibt ein Fenster zur Welt
Von dem Stimmen kommen
Von dem Weinen kommt
Von dem Gesänge kommen
Es gibt ein Fenster zur Welt
Und wenn du dich ihm näherst
Hörst du, wie der Lärm zunimmt
Man versteht nicht, was es ist, was ist es?
Es sind die Italiener, die singen
Es sind die Italiener, die weinen
Es sind die Italiener, die lachen
Diejenigen, die angeben
Es sind die Italiener, die weggehen
Diejenigen, die nicht zurückkehren
Und diejenigen, die wütend werden
Sie finden das Gummiband nicht
Es sind die Italiener, die reden
Und diejenigen, die ihnen zuhören
Und diejenigen, die versprechen
Und diejenigen, die daran glauben
Es sind die Italiener, die schuften
Es sind die Italiener, die hoffen
Und diejenigen, die regieren
Und sie hören nicht mehr damit auf
Oh Jesus, schau herab
Gib einen Kuss, wem du willst
Wir sind alle Brüder
Küss nicht immer dieselben
Oh Jesus, oh Jesus
Entschuldige, dass ich dich duze
Oh Jesus, komm herab
Wir können hier nicht mehr

Es sind die Italiener, die spielen
Es sind die Italiener, die pfeifen
Diejenigen, denen unten etwas fehlt
Diejenigen, die reich werden
Es sind die Italiener, die rauchen
Und diejenigen, die husten
Diejenigen, die nicht atmen
Vielleicht sterben sie deshalb
Es sind die Italiener, die zuschauen
Auf die Bildschirme, die senden
Und diejenigen, die moderieren
Und diejenigen, die kommentieren
Diejenigen, die sich amüsieren
Diejenigen, die einschlafen
Und diejenigen, die wütend werden
Und den Fernseher zertrümmern

"Hören Sie, entschuldigen Sie"
"Sie da am Fenster"
"Was gibt es?"
"Ist der Doktor da?"
"Nein, er ist in einer Besprechung"
"In einer Besprechung mit wem?"
"Alleine, im Badezimmer"
"Wird er noch lange brauchen?"
"Äh... er muss eine Telefonkonferenz führen"
"Na gut"
"Ähm... ich komme später wieder"
"Nein! Später hat er noch zwei weitere Besprechungen"
"Und zwei weitere Telefonkonferenzen"
"Aber entschuldigen Sie, aber..."
"Kackt der Doktor den ganzen Tag?"

Es sind die Italiener, die lieben
Diejenigen, die sich verlieben
Und diejenigen, die heiraten
Diejenigen, die es mit den Partnerinnen anderer treiben
Und diejenigen, die sich schminken
Diejenigen, die sich verkleiden
Diejenigen, die nicht verstehen
Welchen Unterschied es gibt

"Hören Sie, mein Herr, entschuldigen Sie..."
"Hören Sie auf, mir auf die Eier zu gehen! Schluss!"
"Schluss, Schluss! Vorbei, Schluss!"