Lyrics and translation Cochi e Renato - Nebbia in Valpadana - From ...Le canzoni intelligenti

Nebbia in Valpadana - From ...Le canzoni intelligenti

Cosa c′è nella nebbia in Valpadana
Ci son cose che a dirle non ci credi
Non ci credi nemmeno se le vedi
A parte il fatto che non le vedi

Che cos'è questa nebbia in Valpadana?
È un fenomeno dell′umidità
Se rimani intrappolato dentro
Si incasina la mentalità

Istituti di credito, banchieri che si impiccano
Le mani si puliscono, i piedi se la squagliano
Le amanti non si lasciano, le mogli si intromettono (è qui)
I mariti le perdonano ma dopo le trafiggono
Le strade non finiscono, gli incroci non si vedono
I semafori non servono, i cammelli non esistono

Nebbia in Valpadana come una sottana
Sotto tanti affari, calmi gli altri mari
Nebbia in Valpadana, sposta la sottana
Un po' di posto anche per me
Nebbia in Valpadana, togli 'sta sottana
Voglio far l′amor con te

Stammi a sentire cucciolo
Cicciolo non ciò i garofalo
Nel mare bello e Napoli
Si tuffa, gli viene un embolo

Trasite int′o vicolo
Cantate nel citofono
Gennaro fai il miracolo
Famme murì a Pusillipo

Uccelli che tossiscono, piccioni che stramazzano
I cani fan la cacca, ci vuole la paletta
Le lucciole passeggiano, i viado si assomigliano
Le macchine si fermano, gli autisti non esistono
Modelle che sculettano, culetti che stilistano
I sindaci si spogliano, i nobel non li vogliono

Nebbia in Valpadana come una sottana
Sotto tanti affari, calmi gli altri mari
Nebbia in Valpadana, sposta la sottana
Un po' di posto anche per me
Nebbia in Valpadana, togli ′sta sottana
Voglio far l'amor con te

Che cos′è questa nebbia in Valpadana?
L'ho già detto, è l′umidità
E siccome abbiamo qui l'appartamento
Ci han dato il mutuo, ma che difficoltà
Istituti di credito

Brouillard dans la vallée du Pô - Extrait de ...Le canzoni intelligenti

Qu'est-ce qu'il y a dans le brouillard de la vallée du Pô
Il y a des choses que tu ne me croiras jamais si je te les dis
Tu ne me croiras même pas si tu les vois
A part le fait que tu ne les vois pas

Qu'est-ce que ce brouillard dans la vallée du Pô ?
C'est un phénomène d'humidité
Si tu te retrouves piégé dedans
Ta mentalité s'embrouille

Institutions de crédit, banquiers qui se pendent
Les mains se nettoient, les pieds s'enfuient
Les maîtresses ne se laissent pas, les épouses s'immiscent (c'est ici)
Les maris les pardonnent mais ensuite les transpercent
Les routes ne finissent pas, les croisements ne se voient pas
Les feux de signalisation ne servent à rien, les chameaux n'existent pas

Brouillard dans la vallée du Pô comme une jupe
Sous de nombreuses affaires, calmes les autres mers
Brouillard dans la vallée du Pô, déplace la jupe
Un peu de place pour moi aussi
Brouillard dans la vallée du Pô, enlève cette jupe
Je veux faire l'amour avec toi

Écoute-moi mon chéri
Je ne mange pas de clous de girofle
Dans la belle mer et Naples
Il plonge, il a une embolie

Traversez dans la ruelle
Chantez dans l'interphone
Gennaro fais le miracle
Laisse-moi mourir à Posillipo

Oiseaux qui toussent, pigeons qui s'effondrent
Les chiens font caca, il faut la pelle
Les lucioles se promènent, les viados se ressemblent
Les voitures s'arrêtent, les chauffeurs n'existent pas
Modèles qui se dandinent, petits culs qui stylisent
Les maires se déshabillent, les nobels ne les veulent pas

Brouillard dans la vallée du Pô comme une jupe
Sous de nombreuses affaires, calmes les autres mers
Brouillard dans la vallée du Pô, déplace la jupe
Un peu de place pour moi aussi
Brouillard dans la vallée du Pô, enlève cette jupe
Je veux faire l'amour avec toi

Qu'est-ce que ce brouillard dans la vallée du Pô ?
Je te l'ai déjà dit, c'est l'humidité
Et comme nous avons l'appartement ici
On nous a donné un prêt hypothécaire, mais quelle difficulté
Institutions de crédit