Lyrics and translation Cochi e Renato - Sono timido

Sono timido

Sono timido
E nuoto con le lacrime agli occhi
Clandestino
Nuota per andare di là
Troppo timido
Mi piangono perfino i ginocchi
Non capiscono quali siano i vantaggi
Non ragionano
E il pianto si perde nei baffi
Si confonde con l′umidità
Sono timido
Però quando nuoto galleggio
Clandestino
Veloce più di una scheggia
Troppo timido
Non si è accorto che l'acqua è finita
E nuotare ha rischiato la vita
Tutto fradicio
È tramontato anche il sole
Ma intanto è arrivato di là
Sono arrivato di qua
Sistemazione in città
Sembra perfino più turgido
La vita mia cambierà
Gente che viene che va
Aride opportunità
Siccome sono un po′ timido
Qualcuno mi aiuterà
Non guardare, non toccare, non tergicristallare,
Non voccomprare, non sbirciare,
Non origliare, vai a casa tua, qui è tutto mio
Un clandestino in città
Nuota ma non ce la fa
Forse perché è troppo timido
L'acqua non basterà
Ditemi come si fa
Non ce la faccio a star qua
Non è una vita per timidi
Voglio tornare di là
Stile libero
Un clandestino galleggia
Tutto rigido
Vicino ad arma di taggia
Troppo timido
Cercava l'acqua pulita
Per nuotare ha perso la vita
Non è lecito
Nuotare dove si vuole
Non trovo più le parole
Forse sta meglio di là
Un clandestino in città

Я застенчив

Дорогая, я застенчив
И плыву со слезами на глазах
Нелегально
Плыву, чтобы добраться до другого берега
Слишком застенчив
У меня даже колени плачут
Они не понимают, в чём преимущества
Они не размышляют
А слёзы теряются в моих усах
Сливаются с сыростью
Дорогая, я застенчив
Но когда я плыву, я держусь на плаву
Нелегально
Быстрый, как щепка
Слишком застенчив
Не заметил, что вода закончилась
И чуть не лишился жизни, плавая
Весь промокший
Даже солнце зашло
Но я добрался до другого берега
Я добрался до этого берега
Устраиваюсь в городе
Кажется, я даже стал более набухшим
Моя жизнь изменится
Люди приходят и уходят
Сухие возможности
Поскольку я немного застенчив
Кто-нибудь мне поможет
Не смотреть, не трогать, не вытирать стекло,
Не продавать, не подглядывать,
Не подслушивать, иди домой, здесь всё моё
Нелегал в городе
Плывёт, но не справляется
Может быть, потому что он слишком застенчив
Воды не хватит
Подскажите, как это сделать
Не могу здесь находиться
Это не жизнь для застенчивых
Хочу вернуться
Вольным стилем
Нелегал держится на плаву
Весь окоченевший
Возле Арма-ди-Таггия
Слишком застенчив
Искал чистую воду
Потерял жизнь, пытаясь плыть
Это не разрешено
Плыть там, где хочется
У меня больше нет слов
Может, ему лучше там
Нелегал в городе