Lyrics and translation Cochren & Co. - One Day

One Day

One day there'll be no more waiting left for our souls
One day there'll be no more children longing for home
One day when the kingdom comes right here where we stand
We will see the promised land, mmm

One day there'll be no more lives taken too soon
One day there'll be no more need for a hospital room
One day every tear that falls will be wiped by His hand
We will see the promised land, mmm

Hallelujah, there will be healing
From this heartbreak we've been feeling
We'll sing in the darkest night
'Cause we know that the light will come
And there will be healing, hallelujah

One day there'll be no more anger left in our eyes
One day the color of our skin won't cause a divide
One day we'll be family, standing hand in hand
And we will see the promised land, we will see the promised land

Hallelujah, there will be healing
From this heartbreak we've been feeling
We'll sing in the darkest night
'Cause we know that the light will come
And there will be healing, hallelujah
Ooh, yeah
I believe there will be healing, hallelujah

One day every knee will bow, every tongue will confess
One day when our tired and weary bones find their rest
One day when the power of evil is brought to an end
We will see the promised land, we will see the promised land

Hallelujah, there will be healing
From this heartbreak we've been feeling
We'll sing in the darkest night
'Cause we know that the light will come
And there will be healing, hallelujah
And there will be healing, hallelujah
And there will be healing, hallelujah

Un jour

Un jour, il n'y aura plus d'attente pour nos âmes
Un jour, il n'y aura plus d'enfants qui aspirent à la maison
Un jour, lorsque le royaume viendra ici même où nous sommes
Nous verrons la terre promise, mmm

Un jour, il n'y aura plus de vies prises trop tôt
Un jour, il n'y aura plus besoin de chambre d'hôpital
Un jour, chaque larme qui tombe sera essuyée par sa main
Nous verrons la terre promise, mmm

Alléluia, il y aura guérison
De ce chagrin que nous ressentons
Nous chanterons dans la nuit la plus sombre
Car nous savons que la lumière viendra
Et il y aura guérison, alléluia

Un jour, il n'y aura plus de colère dans nos yeux
Un jour, la couleur de notre peau ne provoquera plus de division
Un jour, nous serons une famille, main dans la main
Et nous verrons la terre promise, nous verrons la terre promise

Alléluia, il y aura guérison
De ce chagrin que nous ressentons
Nous chanterons dans la nuit la plus sombre
Car nous savons que la lumière viendra
Et il y aura guérison, alléluia
Ooh, oui
Je crois qu'il y aura guérison, alléluia

Un jour, chaque genou fléchira, chaque langue confessera
Un jour, lorsque nos os fatigués et las trouveront leur repos
Un jour, lorsque la puissance du mal sera réduite à néant
Nous verrons la terre promise, nous verrons la terre promise

Alléluia, il y aura guérison
De ce chagrin que nous ressentons
Nous chanterons dans la nuit la plus sombre
Car nous savons que la lumière viendra
Et il y aura guérison, alléluia
Et il y aura guérison, alléluia
Et il y aura guérison, alléluia