Lyrics and translation Cochren & Co. - Waiting for This Moment

Waiting for This Moment

Mama cried when I went off to college
Daddy cried when I came back home
My room was just the way I left it
But the boy who lived there was gone

Went back to Pike Central High School
For the hometown football game
Sat in the stands with my old friends
Telling stories, but it just wasn′t the same

Sometimes I miss the good ol' days
But I know they brought me to to this place

Oh-oh-oh, all my life I′ve been waiting for this moment
Oh-oh-oh, all my life I've been waiting for this moment

It's been ten years of chasing this crazy dream
Tryna make it big somehow
I′ve been high and low and in-between
But I won′t let it get me down, tho'

Don′t need to know how this will all turn out
I'm wide awake in the here and now

Oh-oh-oh, all my life I′ve been waiting for this moment
Oh-oh-oh, all my life I've been waiting for this moment

You build a life, kids and wife
And you punch the clock every day (punch the clock every day)
Still waiting for your ship to come in
And you hope that it′s on its way (hope that it's on its way)
Well it ain't on its way
No, it′s here today
I′ve been waiting, been waiting, ooh

Oh-oh-oh, all my life I've been waiting for this moment
Oh-oh-oh, all my life I′ve been waiting for this moment
Oh-oh-oh, all my life I've been waiting for this moment
Oh-oh-oh, all my life I′ve been waiting for this moment

J'attends ce moment

Maman a pleuré quand je suis parti au collège
Papa a pleuré quand je suis rentré à la maison
Ma chambre était comme je l'avais laissée
Mais le garçon qui y vivait était parti

Je suis retourné au lycée de Pike Central
Pour le match de football de la ville
Je me suis assis dans les tribunes avec mes vieux amis
On racontait des histoires, mais ce n'était plus pareil

Parfois, je me languis du bon vieux temps
Mais je sais qu'ils m'ont amené ici

Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment

Cela fait dix ans que je poursuis ce rêve fou
Essayer de percer d'une manière ou d'une autre
J'ai été au sommet, au fond, et entre les deux
Mais je ne vais pas laisser ça me décourager, quoi qu'il arrive

Pas besoin de savoir comment tout cela va se terminer
Je suis bien réveillé ici et maintenant

Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment

Tu construis une vie, des enfants, une femme
Et tu poinçonnes le pointeur tous les jours (tu poinçonnes le pointeur tous les jours)
Toujours en attendant que ton navire arrive
Et tu espères qu'il est en route (tu espères qu'il est en route)
Eh bien, il n'est pas en route
Non, il est là aujourd'hui
J'ai attendu, j'ai attendu, oh

Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment
Oh-oh-oh, toute ma vie, j'ai attendu ce moment