Lyrics and translation Cock Robin - A Natural Affair

A Natural Affair

I haven't learned the magic word please
Got no attitude, no enemies
I will not lie for I cannot speak
I won't thank you
Or the God you seek

I live only in the present tense
The remaining piece of evidence
Of your time left here on earth

I'm not concerned with your destiny
Nor how I'd feel should you abandon me
Nor legal justice lost on me
Who's been faithful, who's got custody
I could care less of your circumstance
But if given half a chance
I can prove my own self worth

Maybe I've no good excuse
To hold your body
For my selfish use
I'm at your mercy now
So please don't forget
That I'm one of you

Every mother's child
Everywhere
Born with a strong cry
Willing to share
A seed that grows wild
A natural affair
Every mother's child
Everywhere

I'm not hearing mixed messages
Or your great laws of percentages
Nor heads to tails of a balance sheet
When I find my lungs for enough to eat
I won't let you get thrown off the scent
My attentions are more immediate
At least ever since my birth

With neck securely in the noose
Just leave me here or cut me loose
Don't really care
Where you're heading to
But please keep me now
From turning blue

Every mother's child
Everywhere
Born with a strong cry
Willing to share
A seed that grows wild
A natural affair
Every mother's child

Out and on the table
With a few minutes to spare
Demanding of your mercy
Nothing less
Desperate for attention
And my first sweet gulp of air
Where is the strange place
And what is this emptiness?

Every mother's child...

Every mother's child
Everywhere
Born with a strong cry
Willing to share
A seed that grows wild
A natural affair
Every mother's child
Everywhere

Born with a strong cry
Willing to share
A seed that grows wild
A natural affair
Every mother's child

Естественное дело

Я не научился волшебному слову "пожалуйста"
Нет ни позы, ни врагов
Я не буду лгать, ибо не могу говорить
Я не буду благодарить тебя
Или Бога, которого ты ищешь

Я живу только в настоящем времени
Оставшийся фрагмент доказательства
Твоего времени, оставшегося здесь, на земле

Меня не волнует твоя судьба
И то, что я почувствую, если ты меня бросишь
И законное правосудие, потерянное для меня
Кто был верен, у кого опека
Мне безразличны твои обстоятельства
Но если дать мне хоть половину шанса
Я могу доказать свою собственную ценность

Возможно, у меня нет хорошего оправдания
Чтобы держать твое тело
Для моего эгоистичного использования
Я в твоей власти сейчас
Так что, пожалуйста, не забывай
Что я один из вас

Каждый ребенок матери
Повсюду
Рожден с громким криком
Готов поделиться
Семя, которое дико растет
Естественное дело
Каждый ребенок матери
Повсюду

Я не слышу смешанных сообщений
Или твои великие законы процентов
Ни орел, ни решка баланса
Когда я нахожу в своих легких достаточно, чтобы поесть
Я не позволю тебе сбить меня со следа
Мое внимание более непосредственное
По крайней мере, с самого моего рождения

С шеей, надежно затянутой в петлю
Просто оставь меня здесь или освободи
Мне все равно
Куда ты направляешься
Но, пожалуйста, удержи меня сейчас
От посинения

Каждый ребенок матери
Повсюду
Рожден с громким криком
Готов поделиться
Семя, которое дико растет
Естественное дело
Каждый ребенок матери

Наружу и на стол
С несколькими минутами в запасе
Требуя твоей милости
Ничего меньше
Отчаянно нуждаясь во внимании
И моем первом сладком глотке воздуха
Где это странное место
И что это за пустота?

Каждый ребенок матери...

Каждый ребенок матери
Повсюду
Рожден с громким криком
Готов поделиться
Семя, которое дико растет
Естественное дело
Каждый ребенок матери
Повсюду

Рожден с громким криком
Готов поделиться
Семя, которое дико растет
Естественное дело
Каждый ребенок матери