Another Story - Cock Robin translation in German

Another Story

Don't know where i've been
For i thought i'd listened well
All your warnings
I've had plenty
You sure had me going
Down to the ringing of a bell
Once again you get the best of me
Once again
But how could i know
When i believed that there were angels
Calling my name
As though they're watching over me
Nobody's home
So i go looking out for trouble
And another story that i can believe
Just another story that i can believe
Don't be frightened babe
You're not guilty for my pain
It's just that i had thought you knew me better
For better or for worse
It seems it always ends the same
Some people never ever learn
Some people
I believe you baby
Bring me shades and colors of the truth
Or bring to me someone
I can be free to turn to
And another story that i can believe
Just another story that i can believe

Eine andere Geschichte

Weiß nicht, wo ich gewesen bin
Denn ich dachte, ich hätte gut zugehört
All deine Warnungen
Ich hatte genug davon
Du hast mich ganz schön hingehalten
Bis zum Läuten der Glocke
Wieder einmal überlistest du mich
Wieder einmal
Aber wie konnte ich es wissen
Als ich glaubte, dass da Engel wären
Die meinen Namen riefen
Als ob sie über mich wachten
Niemand ist zuhause
Also suche ich nach Ärger
Und eine andere Geschichte, an die ich glauben kann
Nur eine andere Geschichte, an die ich glauben kann
Hab keine Angst, Schatz
Du bist nicht schuld an meinem Schmerz
Es ist nur, dass ich dachte, du kanntest mich besser
Im Guten wie im Schlechten
Es scheint, es endet immer gleich
Manche Leute lernen es einfach nie
Manche Leute
Ich glaube dir, Schatz
Bring mir Schattierungen und Farben der Wahrheit
Oder bring mir jemanden
An den ich mich frei wenden kann
Und eine andere Geschichte, an die ich glauben kann
Nur eine andere Geschichte, an die ich glauben kann