Any More Than I Could Understand - Cock Robin translation in German

Any More Than I Could Understand

I've seen your progress, stamped out on a bill
You don't look hungry, only more fat for the kill
Where is the time we spent, it seemed so real
Guess I was mistaken

I thought your world might be worth knowing
Cause you take it like a man
(No I can't conceal the wounds you've opened)
No I can't conceal the wounds you've opened, baby
Any more than I could understand
Any more

No matter how I try, can't fault your success
Makers of their destiny must always
Deal so close to the vest
Take it before it's gone, and listen good
Just in case you've forgotten

I forced you up to keep from crawling
When you did not have a chance
(I can't blame you for not recalling)
I can't blame you for not recalling, baby
Any more than I could understand

I knew the risk that I was taking
That I would not try again
Oh, I can't believe the life you're chasing, baby
Any more than I could understand
Any more than I could understand
I know, I know, I know, I know
Any more than I

Mehr als ich verstehen könnte

Ich habe deinen Fortschritt gesehen, auf einer Rechnung verewigt
Du siehst nicht hungrig aus, nur mehr Beute für die Jagd
Wo ist die Zeit, die wir verbrachten, sie schien so echt
Ich muss mich geirrt haben

Ich dachte, deine Welt wäre es wert, kennenzulernen
Denn du nimmst es wie ein Mann
(Nein, ich kann die Wunden nicht verbergen, die du geschlagen)
Nein, ich kann die Wunden nicht verbergen, die du geschlagen, Baby
Mehr als ich verstehen könnte
Nicht mehr

Egal wie sehr ich es versuche, ich kann deinen Erfolg nicht tadeln
Die Schöpfer ihres Schicksals müssen immer
Nahe an der Brust spielen
Nimm es, bevor es weg ist, und hör gut zu
Falls du es vergessen hast

Ich hob dich hoch, um dich vom Kriechen abzuhalten
Als du keine Chance hattest
(Ich kann dir nicht vorwerfen, dass du dich nicht erinnerst)
Ich kann dir nicht vorwerfen, dass du dich nicht erinnerst, Baby
Mehr als ich verstehen könnte

Ich kannte das Risiko, das ich einging
Dass ich es nicht noch einmal versuchen würde
Oh, ich kann das Leben nicht glauben, dem du nachjagst, Baby
Mehr als ich verstehen könnte
Mehr als ich verstehen könnte
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Mehr als ich