Lyrics and translation Cock Robin - Any More Than I Could Understand

Any More Than I Could Understand

I've seen your progress, stamped out on a bill
You don't look hungry, only more fat for the kill
Where is the time we spent, it seemed so real
Guess I was mistaken

I thought your world might be worth knowing
Cause you take it like a man
(No I can't conceal the wounds you've opened)
No I can't conceal the wounds you've opened, baby
Any more than I could understand
Any more

No matter how I try, can't fault your success
Makers of their destiny must always
Deal so close to the vest
Take it before it's gone, and listen good
Just in case you've forgotten

I forced you up to keep from crawling
When you did not have a chance
(I can't blame you for not recalling)
I can't blame you for not recalling, baby
Any more than I could understand

I knew the risk that I was taking
That I would not try again
Oh, I can't believe the life you're chasing, baby
Any more than I could understand
Any more than I could understand
I know, I know, I know, I know
Any more than I

Plus que je ne pouvais comprendre

J'ai vu tes progrès, imprimés sur un billet
Tu n'as pas l'air affamé, juste plus gros pour le massacre
Où est le temps que nous avons passé, il semblait si réel
Je suppose que je me suis trompé

Je pensais que ton monde pourrait valoir la peine d'être connu
Parce que tu le prends comme un homme
(Non, je ne peux pas cacher les blessures que tu as ouvertes)
Non, je ne peux pas cacher les blessures que tu as ouvertes, chérie
Plus que je ne pouvais comprendre
Plus que

Peu importe comment j'essaie, je ne peux pas te reprocher ton succès
Les créateurs de leur destin doivent toujours
Garder leur jeu serré
Prends-le avant qu'il ne disparaisse, et écoute bien
Au cas où tu aurais oublié

Je t'ai forcé à te lever pour éviter que tu ne rampes
Quand tu n'avais aucune chance
(Je ne peux pas te blâmer de ne pas t'en souvenir)
Je ne peux pas te blâmer de ne pas t'en souvenir, chérie
Plus que je ne pouvais comprendre

Je connaissais le risque que je prenais
Que je n'essaierais plus
Oh, je n'arrive pas à croire la vie que tu chasses, chérie
Plus que je ne pouvais comprendre
Plus que je ne pouvais comprendre
Je sais, je sais, je sais, je sais
Plus que je