Lyrics and translation Cock Robin - For Dear Life

For Dear Life

As I have only my convictions I've made some mistakes
Trial and error is not an answer or even a break
So I cling to the only treasure I've pleasured to know
I can't believe
That these precious things are ever worth letting go
In my time, I've been blessed
With a powerful love very few ever get
It's a pain and a plea
To possess this desire which comes over me
So I fight while holding on for dear life
I'm holding on for dear life
Empty daybreaks have been replacing my generous nights
I lose sight of things we've created and have put them aside
To go forward with just one motion is all I can do
I doubt very much though I could forget if I wanted to
In my time, I've been blessed
With a powerful love very few ever get
It's a pain and a plea
To possess this desire which comes over me
So I cry while holding on for dear life
I'm holding on for dear
So I cling to the only treasure I've pleasured to know
I can't believe
That these precious things are ever worth letting go
In my time, I've been blessed
With a powerful love very few ever get
It's a pain and a plea
To possess this desire which comes over
In my time, I've been blessed
With a powerful love very few ever get
It's a pain and a plea
To possess this desire which comes over me
So I try while holding on for dear life
Yes, I'm holding on for dear life
So I'm holding on
I'm holding on
Dear life baby
Holding on
For dear life
Holding on
For dear life
Holding on baby

Pour la vie

Comme je n'ai que mes convictions, j'ai fait quelques erreurs
L'essai et l'erreur n'est pas une réponse ni même une pause
Alors je m'accroche au seul trésor que j'ai eu le plaisir de connaître
Je ne peux pas croire
Que ces choses précieuses valent la peine d'être abandonnées
Dans ma vie, j'ai été béni
D'un amour puissant que très peu de gens obtiennent
C'est une douleur et une supplication
De posséder ce désir qui me submerge
Alors je me bats en m'accrochant à la vie
Je m'accroche à la vie
Les aurores vides ont remplacé mes nuits généreuses
Je perds de vue les choses que nous avons créées et que nous avons mises de côté
Aller de l'avant avec un seul mouvement est tout ce que je peux faire
Je doute beaucoup, même si je pouvais oublier si je le voulais
Dans ma vie, j'ai été béni
D'un amour puissant que très peu de gens obtiennent
C'est une douleur et une supplication
De posséder ce désir qui me submerge
Alors je pleure en m'accrochant à la vie
Je m'accroche à la vie
Alors je m'accroche au seul trésor que j'ai eu le plaisir de connaître
Je ne peux pas croire
Que ces choses précieuses valent la peine d'être abandonnées
Dans ma vie, j'ai été béni
D'un amour puissant que très peu de gens obtiennent
C'est une douleur et une supplication
De posséder ce désir qui me submerge
Dans ma vie, j'ai été béni
D'un amour puissant que très peu de gens obtiennent
C'est une douleur et une supplication
De posséder ce désir qui me submerge
Alors j'essaye en m'accrochant à la vie
Oui, je m'accroche à la vie
Alors je m'accroche
Je m'accroche
Ma vie, mon amour
Je m'accroche
À la vie
Je m'accroche
À la vie
Je m'accroche, mon amour