Lyrics and translation Cock Robin - For Experience Sake

For Experience Sake

I'd give it up and start all over if I could
Chasing back the hands of time
Praise my intuition, knock on wood
You could never change my mind

Though I stop a lot and wonder
How the tables have been turned
I used to think I loved you
But I still can't really say for sure
I'm liable to be curious till the day I die

For the best years of life with you
For all our mistakes
For the sweet love I hold on to
For experience sake

Count my blessings put my heart upon a shelf
Once is more than enough
Who would have thought that I only hurt myself
I can only take so much

Please don't make me out an angel
Cause I feel so out of place
I just haven't got the patience
Like a hundred other hard luck cases
Looking for a handout
Or just one more kiss goodbye

For the best years of life with you
For all that's at stake
For the reasons I thought I knew
For experience sake

Though I stop a lot and wonder
How the tables have been turned
I used to think I loved you
But I still can't really say for sure
I'm liable to be curious till the day I die

For the best years of life with you
For all our mistakes
For the sweet love I hold on to
For experience sake

It's all, it's all over

For experience sake

Ради Опыта

Я бы бросил все и начал сначала, если бы мог,
Повернуть стрелки часов назад.
Хвала моей интуиции, постучу по дереву,
Ты бы никогда не смогла переубедить меня.

Хотя я часто останавливаюсь и думаю,
Как все перевернулось с ног на голову.
Я думал, что любил тебя,
Но до сих пор не могу сказать наверняка.
Я, вероятно, буду гадать до самой смерти.

Ради лучших лет жизни с тобой,
Ради всех наших ошибок,
Ради сладкой любви, за которую я держусь,
Ради опыта.

Считаю свои благословения, кладу сердце на полку.
Одного раза более чем достаточно.
Кто бы мог подумать, что я лишь ранил себя.
Я могу вынести лишь определенное количество.

Пожалуйста, не выставляй меня ангелом,
Потому что я чувствую себя не в своей тарелке.
У меня просто нет терпения,
Как у сотни других невезучих,
Ищущих подачки
Или просто еще один прощальный поцелуй.

Ради лучших лет жизни с тобой,
Ради всего, что поставлено на карту,
Ради причин, которые я думал, что знал,
Ради опыта.

Хотя я часто останавливаюсь и думаю,
Как все перевернулось с ног на голову.
Я думал, что любил тебя,
Но до сих пор не могу сказать наверняка.
Я, вероятно, буду гадать до самой смерти.

Ради лучших лет жизни с тобой,
Ради всех наших ошибок,
Ради сладкой любви, за которую я держусь,
Ради опыта.

Все, все кончено.

Ради опыта.