Just When You're Having Fun - Cock Robin translation in German

Just When You're Having Fun

Only a fool's unwise
I don't know why I should be so surprised
God knows what we've done
Much betteer to be late than too soon
You know you never get much running room
And just when you're having fun
Someone comes along

Just when you're having fun

Just as my life goes according to plan
And I thought I held love in the palm of my hand

Because I have no tears
This whole thing must be your idea, baby
Don't make me confess
I know my limits well
So long ago they were shot to hell
Just let me rest with you
That's all I want to do

Just when you're having fun

Just as my intentions had become worthwhile
And I've taken the steps to be walked down
The aisle

Just as I stand tall from out of my seat
The ground has come up firmly under my feet

Just when you're having fun

Gerade wenn du Spaß hast

Nur ein Narr ist unklug
Ich weiß nicht, warum ich so überrascht sein sollte
Gott weiß, was wir getan haben
Viel besser, zu spät zu sein als zu früh
Du weißt, du kriegst nie viel Spielraum
Und gerade wenn du Spaß hast
kommt jemand daher

Gerade wenn du Spaß hast

Gerade als mein Leben nach Plan verläuft
Und ich dachte, ich hielte die Liebe in meiner Hand

Weil ich keine Tränen habe
Muss diese ganze Sache deine Idee sein, Baby
Zwing mich nicht zu gestehen
Ich kenne meine Grenzen gut
Vor so langer Zeit wurden sie zum Teufel gejagt
Lass mich einfach bei dir ruhen
Das ist alles, was ich tun will

Gerade wenn du Spaß hast

Gerade als meine Absichten lohnenswert geworden waren
Und ich die Schritte unternommen habe, um vor den Altar zu treten
Der Gang

Gerade als ich mich stolz von meinem Sitz erhebe
Hat sich fester Boden unter meinen Füßen gebildet

Gerade wenn du Spaß hast